夏多布里昂《阿达拉》

《阿达拉》内容简介：

　　这是一个发生在北美荒原上的故事。印第安纳契族青年夏克塔斯在一次部落交战中被敌族俘虏，带到圣奥古斯丁，当地一位叫洛贝斯的西班牙老人将他收为义子。但夏克塔斯眷恋故土，不久辞别老人，重返荒原。不幸，他再度被俘，但意外邂逅了神秘而美丽的异族酋长之女阿达拉。阿达拉涉险将他救出并随他一起逃亡。两人置身于风光旖旎的大自然中，阿达拉却一天天流露出忧伤。她向夏克塔斯吐露自己并非酋长生女，而是母亲婚前与一个名叫洛贝斯的西班牙人所生，生下来便皈依了基督教。得知她是义父之女，夏克塔斯狂喜，决意娶她为妻。此时密林中狂风大作，下起了暴雨，一位老年隐修士在黑暗中出现并搭救了他们。第二天，夏克塔斯随同老人出门，再回山洞时却发现阿达拉已奄奄一息。最终，她道出了秘密，原来她出生时由于身体极度孱弱，母亲曾发下毒誓，将她处女的贞节奉献给上帝。母亲的誓言令阿达拉痛苦不堪，最终选择了服毒自尽，老人无比痛心，告诉阿达拉原本是可以写信给主教以免去这一违背人情的誓言的。夏克塔斯更是感到万箭穿心，但一切都已太晚。

《阿达拉》赏析：

　　谈到19世纪法国浪漫主义文学的先驱，夏多布里昂是一位不能被绕过的作家。他曾被人们尊称为“法兰西文学的第一笔杆子”，以文笔惊艳、文风华贵而知名于世。发表于1801年的小说《阿达拉》就是他登上法国文坛的代表作。

　　《阿达拉》中弥漫着浓厚的异域色彩，文中以大量篇幅描绘了北美洲的自然风光，同时涉及印第安部落的神秘生活，展现出一片世外桃源般迷人的原始风情。其中写景的篇章犹如名画般令人流连忘返，有些段落多年来一直被选入法文课本，供人们借鉴欣赏。在这些精彩的风景描写中，我们同时可以发现作者在风景写作方面的某些特点与深意。

　　小说开篇即给人以壮丽之感。作者以大量的笔墨，对密西西比河加以精心描绘：“密西西比河咆哮着穿山越岭，激流不时泛滥上涨，流入丛丛密林，盘绕座座印第安人的坟墓。好一条在荒野里逡巡的尼罗河啊!”这是对河流的动态描写，通过“咆哮”、“泛滥”、“盘绕”、“逡巡”这一组动词充分展现了河水奔流时的雄姿;作者又写道：“看，那中游之水挟着松树橡树的残骸奔向大海，而沿海两面的水面上却飘着一座座由绿萍睡莲组成的浮岛，而睡莲的朵朵黄花，犹如小巧玲珑的楼阁。那绿蛇、紫鹭、丹鹤、幼鳄，像游客一般登上这彩色的花艇，它们正迎风扬起金色的船帆，准备到某个偏僻的港湾去夜泊。”这是一组与上文相对应的静态描写，通过各种漂浮的水上的动植物，读者似乎能立刻感受到水流速度的减慢，句子的节奏也由动态时的急促紧张而变得轻松舒缓起来，“小巧玲珑的楼阁”、“彩色的花艇”等精致的比喻更透露出一种悠然自得的心情。

　　作者对密西西比河两岸草原的描绘更如神来之笔，体现出动静结合，相得益彰的特点。对西岸，作者只写了茫茫草原与憩息的野牛群，以野牛的“闲”衬托了西岸的“静”;对东岸，作者则不遗余力地绘以浓墨重彩，从倒悬在水流上的大树写到它们参天蔽日的树枝，从野葡萄、喇叭花、苦苹果等野生植物如何从树下不断攀爬到高枝的位置的变化带来视线的变化，从而产生了画面的参差感与立体感。“构成千百个洞窟、牌楼和拱顶”，“架起一座又一座花桥”等比喻则又巧妙地从形态入手，使读者化陌生为熟悉，产生身临其境的感觉。作者还特意写到了迎风挺立的玉兰树，这并非毫无用意，因为在整个参差杂乱的布局中，玉兰树犹如点睛之笔，起到了稳定画面中心的作用。从这一点来看，夏多布里昂无愧于一位古典主义的画师。但作者仍不满足，还将各种鸟兽也安插进来作为点缀，写到了黑熊、野鹿、松鼠、反舌鸟、赤火雀等各种丛林鸟和捕鸟蛇总计11种动物，另外涉及5种植物，却只用了一个整句，读来洋洋洒洒，给人以步入森林的现场感。

　　除了纯自然风光的描绘，阿达拉与夏克塔斯在大自然中游历时所面对的自然风景也具有不同的特点。在小说前半部分，对自然场景的描绘往往带有爱情浪漫色彩与丰富的野趣。“她用箭猪的硬鬃作针线，为我绣了双香鼠皮做的低帮鞋”;“有时，我把路旁那印第安人荒冢堆里找到的蓝锦葵编织成花环，把它戴在她的头上”;“我们吃一种名叫石牛肚的苔藓，还有桦树的甜皮以及味儿又像桃子又像覆盆子的鬼臼果”。这里的自然景色富有使人向往的异国情调。随着情节的发展，《阿达拉》中的景色描写与人物命运开始紧密关联，甚至显示出直接对应的特点。在阿达拉对夏克塔斯吐露身世的那晚，两人由于关系的日益亲密而即将走向背弃誓言的危险时刻，此时自然景色也呈现出相应的可怕景象，“松软的草地在脚下发颤，我们随时都有陷入洼淖的危险。无数昆虫和巨大的蝙蝠遮住我们的视线，眼镜蛇在四周簌簌作响”。在这些富有象征意味的描写中，我们不难从中发现其背后隐藏的宗教训诫的深意。

　　通过这些情景交融的描绘，我们能渐渐体会到夏多布里昂的创作意图。风景描写的意义不仅在于本身，而是和小说人物的命运、性格甚至心灵的变化息息相关的。在那么原始、纯朴、生机盎然的大自然中，阿达拉遇到一份如此优美旷世的爱情，她最终却只能放弃，需要经历多大的内心挣扎!作者很少用笔墨直接写她的心情，而是透过风景来印射她的内心。在小说的前半部分，自然风光越是被描绘得如诗如画，优美动人，似乎越能呈现出阿达拉内心难以排遣的忧伤和难以倾诉的深情。即将和夏克塔斯举行婚礼的时候，狂风大作、雷雨从天而降等自然景色的突然变化，更容易让人联想到阿达拉内心无法形容的波澜起伏。

　　有评论者称，阿达拉的人物形象就像是“北美荒原上的文明人”。她在不受社会文明约束的原始森林中，扮演了一个“圣洁”的贞女和殉道者的角色。正如夏多布里昂本人所说，“我看到基督教战胜了人生最狂热的感情和最可怕的恐惧——爱情和死亡”，而出色的风景描写掩盖了这一不需要被点明的意图。

（编辑：moyuzhai）