左拉《萌芽》

　　《萌芽》是左拉《卢贡马卡尔家族》中的一部长篇小说，主要描写煤矿工人为了反抗资本家的剥削而进行的斗争。作品的主人公是一个与国际工人协会有联系的青年工人艾蒂安，他因打了工头而被工厂解雇，只身来到煤矿。展现在他面前的煤矿好像一只贪婪的、时刻准备吞噬人类的巨兽，矿工每天像家畜一样被送到巨兽口中，在年久失修的矿井深处劳作。矿工们身心备受摧残，许多人死在矿井下面。孩子们发育不良，甚至长成畸形。资本家以各种名目克扣工人已经少得可怜的工资，整个矿区笼罩着贫困和死亡的阴影。艾蒂安向工人们讲述生存与自卫的道理，宣传、鼓动、领导了工人的罢工，愤怒的浪潮席卷矿区。但煤矿公司派来军警，对工人进行了血腥的镇压，罢工暂告失败。艾蒂安作为工人领袖，在罢工中英勇无畏，但他显然经验不足，在罢工进入高潮，群众斗争进而成为一种盲动力量时，他感到无力控制局面。最后在一次人为制造的矿难中，艾蒂安作为唯一的幸存者，带着战友们的灵魂与寄托，动身前往巴黎，开始新的征程。

　　《萌芽》是《卢贡马卡尔家族》中的第十三部作品。1871年巴黎公社以后，左拉打算在他的家族史连续小说中，写一部“特别具有政治意义的工人小说”。他说：“由于在《小酒店》中未能表现工人的社会政治作用，我决定在另一部小说里加以表现，此后，当我了解到波澜壮阔的社会主义运动在整个欧洲发生了如此巨大的作用时，我的这个计划就明确下来了。”

　　写作计划确定以后，左拉就开始搜集有关煤矿的文献以及罢工和社会问题的资料。他读了罗朗•西摩南有关采矿的技术著作，并查阅过1869年至1870年的《法院公报》所载奥班•里卡马里等地连续发生的惨剧。

　　1884年2月19日，法国北部的煤矿区爆发大罢工，左拉第三天就及时赶到矿区进行实地采访和调查。他住进矿工宿舍，在小咖啡馆里喝啤酒和杜松子酒，下到矿井深处去观察工人们劳动，目睹掌子面的招标场面，看见矿工们被公司逼得互相竞争，你一生丁我一生丁地降低每一斗车煤的价钱。采访了十来天以后，左拉回到巴黎，又去听取法国社会主义运动的领袖盖德和龙格在工人党会议上的讲话。他研究了国际工人协会的纲领，在3月16日的一封信里写道：“我已经有了写一部社会主义小说的一切必要资料。”4月2日，左拉开始创作《萌芽》，1885年1月23日完稿。从1884年11月26日起，《萌芽》在《吉尔•布拉斯报》上连载，1885年出版单行本。

　　艾蒂安原是里尔铁路工厂的一名机器匠，因酒后打了工头被赶出里尔，恰巧煤矿有个女工死去，他被挖煤工杜桑•马赫收留顶缺。左拉通过艾蒂安劳动的情节，描绘了井下地狱般的景象。其中杜桑的父亲长命老万桑•马赫是蒙苏矿工的缩影，父子及两个孙子和孙女卡特琳拼命干活仍难以维持生存，而股东格雷古瓦则过着不劳而获的舒适生活。具有反抗精神的艾蒂安在体验了矿工的各种疾苦后开始为摆脱人间地狱寻找出路，他组织工人开始罢工。劳资双方的对峙及罢工的旷日持久使工人们陷入了财尽粮绝的困境，人们与军警发生了冲突并遭到血腥镇压。罢工失败后矿工被迫回到井下干活，主张毁灭一切的无政府主义者苏瓦林破坏了竖井的防水井壁，造成水淹井道，包括卡特琳在内的十多名矿工惨死井底，艾蒂安获救后离开压抑着复仇怒火的工友，走向新的目的地。

　　《萌芽》不仅在法国文学史上，而且在世界文学史上也是第一部从正面描写煤矿工人罢工的作品。左拉在谈到《萌芽》的重要意义时指出：“我的小说描写工资劳动者的暴动，这是对社会的冲击，使它为之震动;一句话，是描写资本和劳动的斗争。这部小说的重要性就在于：我希望它预告未来，它提出的问题将是20世纪最重要的问题。”

　　小说的前三部偏重矿工的生活，其巨大的篇幅本身就构成了一部小说的规模，开篇便是矿区触目惊心的景象，作者以自然主义者惯有的细腻，表现了煤矿工人艰苦的生活，和煤矿股东奢华的生活形成强烈的对照。又通过对煤老板发家史的描述，使得整部作品达到了政治经济学的深度，清楚地解释了当时社会制度下工人苦难的根源，为后来的罢工斗争做了令人信服的形象说明。

　　罢工的篇幅占了小说的大部分，是整部作品最主要的内容。左拉以犀利的目光和遒劲的笔力描绘了劳资双方你死我活的斗争场面，反映出19世纪的大变革中无产阶级由自在到自为的历史过程，其中又插入对第一国际的片段描写，赋予小说更强的社会政治意义，使得这部小说带着很强烈的现实主义倾向，很难再说它是一部自然主义小说。不过，左拉当时还分不清马克思主义和达尔文主义的界限，受到神秘主义的吸引，继续对遗传和社会框架下的人物命运进行思考，使得整部作品呈现着现实主义和自然主义复杂交织的状态。

　　作为一部描写重大社会斗争与工人运动的小说，《萌芽》达到了很高的成就，其精细的结构，博大的视野，展示出历史与现状、生活与劳动、压迫与反抗的巨幅长卷，故事情节的不断展开，人物的不断深化，构成了一部宏大的史诗。小说中，对工人群众集会、罢工的描写，充满动感，堪称是大场面写作的典范。

　　在《萌芽》中，左拉围绕着劳资斗争，塑造了一个个有血有肉、栩栩如生的人物形象。例如，在资产阶级营垒中有：煤矿股东格雷古瓦，靠着祖上一万法郎的投资，一家人过着不劳而获的生活;煤矿总经理埃纳博先生，为了替主子效劳，追求最大的利润，千方百计克扣工人的工资，完全是一副资本家忠实走狗的嘴脸;杂货店老板梅格拉，仗着有煤矿公司撑腰，一贯胡作非为，不但放高利贷盘剥穷人，而且乘人之危奸污矿工的妻子和女儿。在矿工队伍中有：艾蒂安，有文化，勤劳能干，好学上进，从一个具有反抗精神的失业工人，成长为有阶级觉悟的工人领袖;老矿工长命老，在矿上干了一辈子，面对自己家族的悲惨历史和日益兴旺的煤矿公司，只是唉声叹气，听天由命，觉得矿工的贫穷无法改变，他们的血肉生来就是喂养那个蹲在远方的神龛里的神的;长命老的儿子杜桑•马赫，是个受人尊敬的正直矿工，在艾蒂安的启发下开始觉醒，率先参加了互助基金会和国际工人协会，在罢工中代表工人去和资方谈判，面对军警的刺刀，毫不畏惧，最后中弹捐躯;矿工皮埃隆背叛工友，蜕变为工贼，成了资本家的走卒。此外，成功的人物形象还有国际工人协会的活动家普鲁沙，主张用暴力毁灭一切的无政府主义者苏瓦林，以及非暴力主义者、万利酒馆的老板拉赛纳。

　　左拉并没有用低沉的调子来表现罢工的失败，而是对产业工人的成长壮大充满了希望，把《萌芽》写成了一部悲壮的史诗。作者在小说的最后写道：“黑色的复仇大军正在田野里慢慢地成长，要在未来的世纪获得丰收。这支队伍的萌芽就要破土而出，活跃于世界之上。”

　　《萌芽》是法国19世纪文学史上最重要的一部描写工人运动的杰作，一份献给世界文坛的厚礼。《萌芽》中的人物随着情节的展开，其个性和喜怒哀乐在作者笔下不断得到准确细致的描述，场景的真实所产生的巨大冲击力令人过目难忘。左拉展开的庞大的历史画卷，一个世纪以后仍震撼着我们的心灵。

（编辑：moyuzhai）