起点国际首部零时差大作首发 阅文探路网络文学海外IP梦

　　2017年6月1日，阅文集团白金作家风凌天下新作——《我是至尊》全球同步首发，除了在阅文集团旗下起点中文网外，海外粉丝也将在起点国际上首次实现零时差阅读，同步畅享《我是至尊》英文版。此次全球玄幻迷同时同刻开席阅读盛宴，也是中国网络文学作品首次实现全球同步首发，堪称中国文学界的一次里程碑事件。此举不仅体现了起点国际上线后的高效运营，也展现了阅文集团国际化战略的稳步进程与无限潜力。

　　(《我是至尊》中英文版封面)

火力全开 首部玄幻大作零时差首发

　　起点国际于2017年5月15日正式上线，旨在为海外读者提供最全面内容、最精准翻译、最高效更新及最便捷体验。刚一亮相，起点国际就上线了38部作品，累计更新近3000章，总量远超所有翻译中国网文的独立站点，品类覆盖玄幻、仙侠、科幻、游戏等多元题材，迅速聚集了大量海外读者，并凭借简洁流畅的检索及阅读体验，成为海外网文爱好者的首选阵地。

　　在正式上线仅仅16天后，凭借高效的运作能力，起点国际就又为全球用户献上了一份惊喜的礼物——同步首发阅文集团白金作家风凌天下新作《我是至尊》，第一时间将中国文创界最火热的作品分享给世界读者，动作之快令业界瞠目。

　　(起点国际新书推荐页面及《我是至尊》页面)

　　《我是至尊》继承了作者一贯的热血风格，开篇从独特的战争视角切入，以惊人的笔力，塑造出战后帝国的众生百态，场景如画卷般徐徐展开，让读者有强烈的身临其境之感，是玄幻迷翘首以盼多时的大作。

　　此次《我是至尊》英文版将由起点国际旗下的全职签约翻译组EndlessFantasy Translation进行长期专业的翻译，不仅将尽可能地还原原著热血魅力，在书外更一定程度推动了网络小说翻译职业化的健康发展，实现中国原创文学海外高质量输出的可持续发展。同时，起点国际建立的翻译质量控制体系和翻译孵化计划，通过层层把关，也确保了海外读者第一时间享受高品质阅读体验。

　　此次《我是至尊》全球同步首发，显示出起点国际的运营正快速走向成熟。未来，随着更多优质作品的上线，以及优质的翻译、人性化运作，起点国际必将进一步提升中国原创作品的国际影响力。

精心布局 IP全球化探索持续出击

　　此次选择风凌天下的新作进行全球同步首发，也标志着阅文集团正式开启了IP全球化的探索，深化中国泛娱乐产业世界级的竞争力。用户数据显示，海外用户比较偏好玄幻、仙侠、科幻、奇幻类作品。目前，由资深中文编辑和海外英文编辑组成的起点国际编辑团队，正从阅文集团优质中文原创头部作品中，共同精选出符合海外读者偏好的优质作品进行翻译，同时逐步尝试多样化的内容选择，立体、多元地实现粉丝圈层。

　　(阅文旗下白金作家——风凌天下)

　　作为玄幻小说领域中极具代表性的作家，风凌天下可谓追随者众，在国内已经形成了颇具规模的IP效应。风凌天下的《傲世九重天》《异世邪君》在起点中文网的点击量均在三千万之上，在阅读App的总点击量则都高达数亿。而风凌天下的另一部作品《天域苍穹》则被成功改编为3D类型手游，俘获大批玩家。风凌天下拥有大量粉丝，粉丝盟主、群管理员等优质铁杆粉，不仅为风凌天下的文学作品贡献价值，也是其游戏、动漫、影视等IP衍生产品的核心用户，铁杆粉丝的助力使风凌天下IP价值衍生空间巨大。

　　凭借优质内容与精准IP运行，风凌天下在国内IP衍生领域表现出色，另外，其在海外市场的受众基础，也是《我是至尊》成为史上首部全球首发网络文学作品的重要原因。早前，在一大批海外读者的拥护与支持下，风凌天下及其作品在海外已具备十足的影响力，《傲世九重天》《异世邪君》《天域苍穹》在起点国际上线后也广受关注，反响热烈。在起点国际的持续运营之下，《我是至尊》全球首发之后的表现，非常值得期待。而在强力实现核心粉丝圈层后，阅文集团或将以风凌天下作品进行探索创新，以开放心态携手海内外合作伙伴，助力中国优质IP向海外市场发起冲击。

　　(《傲世九重天》《异世邪君》《天域苍穹》英文版广受好评)

　　继《我是至尊》之后，起点国际还将陆续上架大量新作，在极力为海外读者提供更多优质作品的同时，持续圈层粉丝，培育市场。起点国际优质作品的快速扩充，对阅文集团的海外IP开发，有着举足轻重的战略意义。作为目前领先的全正版中国网文海外门户，至2017年底，起点国际预计翻译作品量将超300部，累计章节超7万章，吸引百万级用户。目前起点国际以英文版为主打，后续将逐步覆盖泰语、韩语、日语、越南语等多语种阅读服务，并提供跨平台互联网服务。除了PC端外，Android版本和iOS版本的移动APP也已同步上线。

　　从上线到实现史上第一次网文作品全球首发，仅仅用时16天，起点国际正在以令人震惊的速度攻城拔寨。阅文集团发力起点国际，改写着整个海外网络文学市场的格局，这不仅为海外用户打开了一个充满想象力的世界，用新奇、好玩、充满想象力的文学吸引越来越多的人了解、喜爱中国文化，也为阅文IP全球化的探索提供了最好的窗口和跳板。《我是至尊》的全球同步首发，如同赛道上亮起的起跑信号灯，阅文将驾驶起点国际这辆超级跑车取得怎样的成绩，让我们拭目以待!

关于起点国际：

　　起点国际是全球领先的网络文学平台和交流社区起点中文网的海外门户。起点中文网是隶属于中国引领行业的正版数字阅读平台和文学IP培育平台——阅文集团旗下的知名品牌。起点国际致力于为全球亿万读者提供高品质的网络文学作品，同时，通过功能全面的网站和移动App，提供优质的跨平台互联网服务，随时随地，为读者带来卓越的阅读体验。

　　作为一个国际化的大型文学平台，起点中文网始终期待与全球范围内的各类合作伙伴共营文学生态。 过去的几年，起点中文网与亚洲的许多商业伙伴建立了密切的合作关系。 未来，起点将从一家中文网站发展成为多语种的国际化平台，为世界各地的读者提供越来越完善的阅读服务。

（编辑：moyuzhai）