小说家进入历史的N种方式

　　5月12日晚，中国作家路内与澳大利亚女作家杰拉尔丁·布鲁克斯，就“纪实与虚构——小说家进入历史的N种方式”的主题展开对谈，进行文学交流分享。人民文学出版社副总编肖丽媛点评“西方文学描写的是走出苦难的美，而中国文学，路内描写的是经历苦难的美。”中西方小说家在“碰撞”中，又得出了新的文学创作心得。

杰拉尔丁　　读历史有助于发挥作家想象力

　　杰拉尔丁·布鲁克斯在澳大利亚出生长大，移居到美国以后， 她连续十年报道包括中东、索马里、巴尔干半岛等世界上最危险地区的事务。她表示，自己对这些历史事件的关注就是她写作的灵感来源，“而且我更关注的是那些历史上虽然真实发生过的，但是非常难以置信的事件。”在她的《奇迹之年》这本书里不乏真实的历史素材，正是这些让人难以置信的事实，激发了杰拉尔丁的想象，因为经历过这些事件的人没有留下文字记载导致历史事件有所缺失，杰拉尔丁说：“恰恰是这些空白使我发挥了想象力的空间。”

　　那么，作为一名驻外记者，如何从纪实走向虚构?她表示，当她提笔写故事时，她脑海中就会呈现主角的模样“我在写这个角色、写人物的时候，其实整个人物的形象的塑造并不受我控制”。因此，她往往会在意识中觉得这个人物准备好了，才会动笔写这个故事。

路内　　进入历史首先作家的意识很重要

　　中国严肃文学作家路内评价说，我们很容易把小说类型化，比如《奇迹之年》这样写普通人物的小说在中国就不会被认为是“历史小说”，而会被归到先锋小说的范畴，只有写大人物的历史才叫历史小说。因此，他认为“进入历史的N种方式，其实一部分是意识形态的问题，是作家的意识形态，是你用何种价值观去衡量，这个事情特别重要。”此外，对于布鲁克斯用在其书《奇迹之年》以第一人称的写作手法也表示了赞叹，他提到中国作家写历史人物的困境——因为存在语言的断裂，我们无法了解明朝、清朝的人怎么说话，甚至连民国时的人怎么讲话也无法模拟。布鲁克斯提供了一个了解历史、了解过去的人的“绝招儿”——看法庭的庭审记录，那里有最真实的语言。

　　杰拉尔丁·布鲁克斯：

　　澳大利亚畅销书作家，作品在全球销售高达两百多万册。她的作品时间跨度大，主题多样，从美国内战到奴隶制问题到书籍修复， 层次丰富，研究深入， 深受广大读者欢迎，其中《马奇》更是斩获2006年普利策奖。

（编辑：moyuzhai）