格·雅·巴克拉诺夫《一寸土》

《一寸土》作品鉴赏

　　《一寸土》是巴克兰诺夫的代表作，也是50—60 年代描写“战壕真实”的代表作。所谓“战壕真实”，简单地说，就是描写生活在战壕里的下 层官兵在战争中的命运。《一寸土》的故事主要发生在两块小高地、一片树林子和一块玉米地里。而那个据点小得真是名符其实的“一寸土”。而作者正是 在这“一寸土”的范围内用战士的眼睛来描写战争。战争是残酷的，战争中人的命运，特别是下层官兵的命运也是残酷的，这是作品要表现的主题。作者以 自己深厚的战争生活为基础，真实而生动地再现了激烈的战斗场面，把人物的遭遇，把血与死描绘得淋漓尽致。例如那个送饭的炊事员帕尔茨瓦尼亚，牺牲 时的鲜血还沾在面包上;舒米林阵亡了，却留下3 个无人照管的孩子;格涅拉洛夫并不是一个胆小鬼，由于谣言引起的惊恐而死在目已人的枪弹下，家里还 有一个母亲;那个女兵摩西亚被炮弹炸死，她刚采来的浆果撒落一地..《一寸土》，问世后引起苏联评论界的强烈反响，并掀起了一场热烈的争论，褒与贬，肯定与否定两种意见截然对立。赞扬者认为《一寸土》是某种“探索的成就和贡献”，小说写得真实而富有人性。

　　虽然它写的只是“一寸土”，但却相当 广阔地、充分地和多方面地表现了苏维埃人的性格。一位评论家认为巴克兰诺夫笔下的人物的思想感情是和全体苏维埃人相一致的。“读了小说之后，你就 会了解得更清楚，苏联人民为什么会取得胜利，他们为什么不能不取得胜利。”还有的评论家赞扬巴克兰诺夫非常善于观察和描绘，他“不怕看到好的和光 明的事物，也不怕看到坏的和可怕的事物。他善于把残酷的战斗描写成这样：大炮的轰击声和机枪的射击声掩盖不住战士的呻吟和私语，在火药的烟雾里可 以辨别兵士眼睛的表情。作品写得象图画似的生动，细节精确和富有表现力，对话简洁。”认为巴克兰诺夫在小说里无情地表现死亡和流血，破坏和荒芜， “这是苏联人民为保卫和平和反对新战争威胁而斗争的这些日子所给予他的权利。”持批评意见的评论家指出作者把战争描写得太可怕了。它是那么残酷， 可怕和血腥。它对人们任何一点弱点，任何一点疏忽和胆怯的表现，都是绝不原谅的。作者“有意无意地”过多采用“雷马克式的自然主义的描写战争的手 法，照相式地记录战场上和附近后方的死亡，以许多篇幅描写了人们的恐怖和战争的可伯，结果恐怖和死亡的情景脱离作者原来的任务——表现苏维埃人的 坚强性格而孤立起来，变成了目的本身。”有的评论家还批评巴克兰诺夫竭力把人物加以“抑制”和“平凡化”。人们在战斗中不是为“崇高的东西”所指 快，他们所做的一切仿佛都是出于不得不做的，他们要后命，所以就使出全身的力量来为了活命而斗争。还有人认为小说充满了近平和平主义的阴暗的色彩 ，使人感觉不出这里进行为究竟是反对黑暗和混乱的人民解放战争，还是扣任何战争里都一样是使一切生灵的毫无意义的毁灭。因此发生了一个疑问：战胜 强大敌人而取得的伟大胜利是怎么产生的呢?尽管对《一寸土》有种种不同的看法，但批评家们认为，象《一寸土》这类描写局部的、平凡的日常生活，“ 从小事物中看大事物”的作品应该在苏联文学中占有一席之地。