伊凡·杰尼索维奇的一天

内容概要

　　象平时一样，早晨5 点钟，铁锤敲打着挂在某劳动营指挥部旁边的钢轨，催人起床了。现在是零下20—30 度的严冬，外面仍一片漆黑。

　　今天，犯人伊凡·杰尼索维奇·舒霍夫没能象往常那样按时起床，从昨天晚上起他就觉得不舒服，有些发烧。一个看守因他起床晚了而罚他为看守室擦地板。等他干完活来到食堂时，早餐早已冰冷，那是一碗很稀的坏菜汤和一碗小米粥。舒霍夫慢吞吞地、全神贯注地吃了起来。劳动营里的犯人，除了做梦以外，每天只有在早上吃早饭的10 分钟、吃午饭的5 分钟和吃晚饭的5分钟里，才是为自己而活着。马上就要上工了，浑身酸痛的舒霍夫趁看守没注意溜进了医务所。但是医生每天只有批准两个生病的犯人不出工的权力，而且这两个名额往往是看守为犯人中的告密者留着的。舒霍夫只得随着长长的犯人出工队伍离开营房。再没有比清晨出工这一时刻更痛苦的了。摸着黑，冒着严寒，肚子空空的，去干一天的活。在出大门前，犯人得受警卫队的搜身。在这么寒冷的天气里，犯人得解开所有的衣服，包括衬衣。新来的犯人、原海军中校布依诺夫斯基因为多穿了一件自己的背心(犯人出营房不能穿自己的衣服)，被罚关禁闭10 天。而在那冰窖似的禁闭室里呆上10 天10 夜，这一辈子的健康就算完了。舒霍夫所在的小队被派到热电站干活。一个上午，他们忙着抬灰浆、扫积雪、敲砂石、装火炉，为下午的砌墙做好了一切准备工作。午餐的时间到了，工地的食堂十分简陋，而且人多拥挤。舒霍夫乘混乱多得了一碗粥。他仔仔细细地吃完粥，并用藏在贴身口袋里的一块面包皮把碗中的粥浆刮净，再用舌头把粘在面包皮上的粥舔下来，连粥留下的一点痕迹都看不出来。从食堂回工地的途中，他趁人不备，又悄悄地捡了半截钢锯条，藏了起来。下午，舒霍夫的任务是当瓦工砌墙。舒霍夫在参军前本来就是个能干的农民，因此干这活很内行。他用瓦刀挖起胃气的灰浆往墙垛上一摔，而且记住下面的砖缝在什么地方。他把灰浆摔得很均匀，正好有一块矿渣砖那么大，放上一块砖，用瓦刀把灰浆弄平，再用刀背敲敲，让外面的墙齐着墨线。干净利落，干得很顺手，也很卖力。工作的进度很快，大家都忘了时间。太阳已经下山了，收工的时候到了，但还有一些灰浆没用完，队长吩咐不要了，可是舒霍夫却有点舍不得。在营里8 年，怎么也改变不了他的脾气，他还是爱惜一切东西，一切劳动，不愿有丝毫浪费。小队的人全走了，可他仍坚持把灰浆用完了才走。临离开前，他满意地看青自己砌的墙。

　　很平!手还不老啊。等他喘着气赶上大队人马时，其他人已在等他了。为此他挨了一顿臭骂。经过反反复复地点数，确信一人不少时，押送队才将犯人押回营房。来到营房门口，月亮已经升上了天空，在冰天雪地里干了一天的犯人个个疲惫不堪。在进门前又是一次彻彻底底的搜身。今天，舒霍夫没有什么要隐瞒的，他不慌不忙地解开上衣。突然，他发现了那一小截锯条。为了这截锯条，会关他10 天禁闭的，可是扔了很可惜。于是，舒霍夫把它塞到了一只棉手套里。他把两只手套抓在一只手里。轮到他了。看守仔细搜了他身上的衣裳，又用力捏了捏舒霍夫递给他的一只空手套、舒霍夫的心房缩紧了，再这样捏一下第二只手套，他非蹲禁闭不可。幸亏，恰巧又有一支犯人队伍回来了，看守挥挥手让他过去了。只有到这时，干了一天活的犯人才第一次变成了“自由人”，可以去补靴子，去领邮包等。没有人给舒霍夫寄邮包。他家里很穷，他也不忍心从孩子嘴里夺下吃的东西。可是他却常常替别人排队领邮包，以便从别人处得到些许施舍。今天他就这样从犯人采扎尔那里得到了一碗稀汤。晚餐的汤要比早餐稀得多，因为晚上犯人只睡觉不干活。

　　经过一番拥挤以后，舒霍夫坐下来吃他的两份。几口热汤进肚，他全身都抽搐起来。太好了!犯人们就是为这短短的一刹那活着!今天他可真是过节了，午饭吃了两汾，晚饭又吃了两份。为了这个，别的一切事情都算不了什么了。

　　吃完饭，舒霍夫又从一个犯人朋友那里搞到了一点烟叶。9 点，晚点名的时间到了，犯人们被赶到室外，折腾一番后才让进屋。可是过不多久，又是第二次点名，有时还得第三、第四次点名。这样，每天10 点以前休想睡觉，可早晨5 点又非起身不可，犯人们个个睡眠不足。如果哪个星期天不出工的话，他们全都并排躺在屋里，把这星期缺的觉都补足。终于，可以安心躺下了。

　　舒霍夫望着天花板，连他自己也不知道他是不是想要自由了。起初非常想，每天晚上都要算一算期限过了多久，后来算腻了。他逐渐明白象他这种被认为是德国间谍的人是不会释放回家去的，只有流放。那么究竟是在这里生活好一些，还是在别的地方好一些，那就不得而知了。舒霍夫心满意足地入睡了。他今天这一天非常顺当：没有关禁闭，没把他们小队赶去干最苦的活，午饭的时候赚了一碗粥，砌墙砌得恨愉快，搜身的时候锯条也没有被搜出来，晚上又从采扎尔那里弄到了东西，还搞到了烟叶。也没有生病，挺过来了。

　　一天过去了，没碰上不顺心的事，这一天简直可以说是幸福的。这样的日子他从头到尾应该过3653 天。因为有三个闰年，所以还得另外加3 天..

　　 （编辑：moyuzhai）