欧文《睡谷的传说》

　　欧文《睡谷的传说》 内容简介：

　　哈得逊河东岸，高山之间有一个美丽的小山谷——“睡谷”。睡谷里的荷兰村民整日嗜睡也爱幻想，相信一些鬼怪传说和神秘的力量。其中，人们最信以为真的是“无头骑兵”的传说。据说在美国独立战争时期，一个被炮弹炸飞了头颅的骑兵埋在离村子不远的一所教堂附近，每天晚上，他爬出来骑马穿过河谷四处游荡寻找被炸飞的头颅。

　　睡谷里住过一位教师叫伊卡包德·克莱恩，他轮流在学生家中吃住，并不时帮助村民们干些轻活。他爱上了自己的学生特林娜·凡·塔塞尔。特林娜漂亮，并有望继承一大笔产业，身边有众多的追求者。伊卡包德期望能拥有这笔财产，千方百计对特林娜献殷勤，引起了情敌布鲁姆·骨头的嫉妒。一天，伊卡包德参加完特林娜家的宴会，返程途中巧遇无头骑兵。无头骑兵手中捧着一个头颅，紧跟着伊卡包德的马一起奔跑。追至桥边，无头骑兵用头颅打中伊卡包德的脑门。伊卡包德从此消失在睡谷，连尸体也没有找到，人们只是在桥旁看到脱落的马鞍和一个摔碎的大南瓜。几年之后，有一个农民去纽约游历，回来之后，他带来一个消息，说是伊卡包德仍然活着，并且在纽约当上了大律师。

        欧文《睡谷的传说》赏析：

　　《睡谷的传说》是“美国短篇小说之父”华盛顿·欧文以优美的民间传说为基础而创作的一篇短篇小说。小说的背景设置在远离尘嚣的荒僻村野，这里流传着各种奇异故事，静谧中带着诡异和深沉的气息，让人着迷。

　　欧文用浪漫主义的手法描绘了世外桃源——“睡谷”，以及这里的居民的美妙生活。欧文笔下的睡谷坐落在哈得逊河东岸，山青水秀，被云雾萦绕在梦幻之中。这里居住着荷兰人的后裔，他们过着自给自足悠闲自在的生活。嗜睡和幻想是睡谷人的共同爱好。睡谷还流传着关于德国医生和魔法、印第安酋长和巫术的神奇传说，人们好像鬼迷心窍一样连走路时也像在做梦，成天恍恍惚惚。

　　这里节选的是小说的结尾部分，主要描述了在以伊卡包德·克莱恩为代表的外部“文明”和以布鲁姆·骨头为代表的本地文明之间的冲突中，外部“文明”的落败。伊卡包德·克莱恩是康涅狄克州人，来到睡谷当乡村教师。他身材瘦弱、头脑简单、小心眼、爱贪便宜，生活在与周围世界若即若离的状态中，是睡谷这个小天地里的不和谐之音。伊卡包德身上的物质欲望非常强烈，当他看到睡谷中的一位殷实农民家里的田产后，就贪婪地幻想着自己能够成为产业的主人。他恋上了当地富裕农夫的女儿卡特林娜，但他更爱的是她家里的丰富田产。当他看到卡特林娜家里的庄稼果木、飞禽走兽都会产生口腹之欲。在这一点上，他的贪婪带上了一种掠夺的意味。来自“文明”社会对殖民地强盗行径般的掠夺，在伊卡包德贪婪的幻想中折射出来了，连睡谷这片宁静的土地里的也难逃此难。

　　伊卡包德对卡特林娜的求婚受到了情敌的阻挠，其中，布鲁姆·骨头是强壮的睡谷青年代表。布鲁姆和他的一伙儿暗地里捉弄着伊卡包德，暗含着睡谷土著居民对外来掠夺的潜在恨意。选文中，当宴会结束伊卡包德对卡特林娜的求婚受到冷落后，他情绪低落，借酒消愁，喝得醉醺醺地一个人骑马回家。深夜里，当伊卡包德经过睡谷里流传闹鬼的地方时，吓得毛骨悚然，惊恐万分。这时，他突然发现有一个“无头骑兵”沿路尾随着他，手里还提着自己的“头”，胆小的伊卡包德吓得落荒而逃。最后，那个鬼怪向他冲来，将自己的头颅扔向伊卡包德。伊卡包德从马上栽了下来，从此就从睡谷消失了。

　　布鲁姆·骨头无情地捉弄了伊卡包德，用了睡谷里“无头骑兵”的传说和一个南瓜战胜了伊卡包德。赶走伊卡包德的布鲁姆·骨头最后赢得了卡特林娜的芳心并与她结婚了。作为睡谷青年男性的代表，布鲁姆的形象不是吃苦耐劳的荷兰朴实农民形象。布鲁姆的性格中带有美国牛仔的最初特征，是美国牛仔形象的雏形。在布鲁姆的身上有一种“混合气质，寻欢作乐并且傲慢”。他从来没有下田务农，每天领着一伙人在乡镇间招摇过市，总带着一顶皮帽子，骑在马上奔跑，被本村的人奉为英雄。在追求卡特林娜的时候，他带着自己的一帮小青年暗地里捉弄老实的伊卡包德，对自己的情敌是毫不心软。

　　伊卡包德不但没有得到美人，还被逐出了荷兰人的美丽田园。唯利是图的贪婪在纯朴善良的人类天性面前注定失败。但是，离开了远离尘嚣的睡谷，伊卡包德在纽约却如鱼得水，似乎找到了施展能力的舞台，“后来就得了律师执照，变成了政客，奔走竞选，给报纸写文章，最后终于当上了十镑法庭的法官”。作者在结尾处，以伊卡包德的发达巧妙讽刺了当时急功近利的美国社会。伊卡包德是外部世界的代表，他离开睡谷之后，睡谷又恢复了旧日的平静。从这个层面上看，在抵抗外部渗透的斗争中，睡谷里的荷兰居民赢得了胜利。

　　《睡谷的传说》文笔流.，语言幽默，风景描写秀丽动人，给人一种优雅、恬静的感受。文中讲述的无头骑兵的传说，使整个故事鬼气十足，弥漫着浓厚的哥特式神秘色彩。欧文笔下的睡谷充满了奇幻特色，同时又含有当代生活的内容，体现了美国式传说故事的独特风格。

（编辑：moyuzhai）