从Webnovel到Chereads：出海网文阅读平台的迭代与更新

　　今年1月，阅文低调上线了一款名叫“Chereads”的小说阅读APP，部分替代了原本Webnovel——起点国际平台的功能，成为网文出海的另一重要阵地。

　　作为一个全新的网文出海平台，Chereads如何继承老牌网文出海平台Webnovel的功能，又有着怎样独特的创新之处呢?

Webnovel：循规蹈矩的出海应用

　　Webnovel上线于2017年5月，是起点中文网的海外版“起点国际”。

　　在Webnovel中，主要有两类网络文学作品，一类是中国网络文学翻译作品，另一类是海外本土作者写作的原创作品。Webnovel有多种语言可供选择，平台以英译为主，同时可切换汉语、印度语、马来西亚语、菲律宾语和越南语等十多种语言，有着非常广泛的受众。

　　此外，Webnovel还有众多不同标准的排行榜，如推荐票榜、畅销榜、收藏榜、更新榜等榜单。这帮助读者以最简单的方式根据自己需求选择不同的小说进行阅读，同时也采用多样化的标准让更多优秀的小说能被读者们看见。

　　在Webnovel平台，除了推荐小说的区别之外，男女频并无显著分别：两种类别共享着一样的界面、一样的分区设计等。而Webnovel根据读者阅读喜好推荐的内容到底属于什么分类需要读者自己选择——而这一选择仅仅是勾选“Reading Preference(阅读偏好)”。

　　截至本文写作时，原创分类的推荐票女频总榜排名第一的是Reili所写的幻想爱情小说Nanomancer Reborn - I've Become A Snow Girl?，评分高达4.8(满分5分)。紧随其后的是JasmineJosef的幻想爱情故事Married to the Devil's Son，有着将近70.2million的浏览量。而第三，是ash_knight17的幻想爱情故事The Crown's Obsession，这本小说曾于2020年获得WSA(Webnovel Spirity Awards，简称WSA)金奖。原创频道前十的小说类型中，5本为现代爱情故事，5本属于奇幻言情分类。而且排行榜中的绝大部分小说都属于这两个分类，直到排名第26的The Forgotten Princess才属于古代言情小说。

　　而在女频翻译分类中，囧囧有妖(Jiong Jiong You Yao)的现代爱情故事《许你光芒万丈》(Full Marks Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband)在女频总榜中名列第一。紧接着的是百香蜜(Passion Honey)所写的现代言情小说《试婚老公，要给力》(Trial Marriage Husband: Need to Work Hard)。排名第三的依然是囧囧有妖的现代爱情小说《蜜爱100分：不良鲜妻有点甜》(Perfect Secret Love: The Bad New Wife is a Little Sweet)(现更名为《恰似寒光遇骄阳》)。在推荐票榜单前十中，有八本小说为现代爱情故事，一本为科幻言情小说，一本为校园爱情故事。

　　从这些排行榜中，我们能够看到海外女频网文读者的阅读喜好：她们更爱读现代言情与异世幻想故事，喜欢火花四射的爱情故事与天马行空的想象。而这些阅读偏好，都为Chereads的设计提供了参考。

Chereads：受众明确的全新尝试

　　与Webnovel相比，2022年上线的Chereads无疑彰显着更加强烈的性别色彩：应用商店介绍页面中App核心观念“EXPLORE THE BEST ROMANCE”的标名、App图标中的“桃心小恶魔”设计、打开App时加载页面中“Chereads”中“her”的标红、“Release Her Power(释放她力量)”的标语以及App首页中精美而浪漫的封面展示、分类选项中左下角的小恶魔头......

　　一切精巧的设计都指向了App鲜明的受众群体——女性向小说的阅读者们。

　　在商店页面中，Chereads这样介绍自己：

　　“无论快乐、悲伤还是无聊，在Chereads，你都能找到无数引人入胜的故事。只要10分钟，让一本魔法轻小说满足你的幻想。阅读，能让你拥有无限的力量。

　　在孩子午睡的时候，你可以步入狼人的世界，与Alpha陷入热恋。夜半时分，你可以重回学生时代，与挚爱的四分卫共享荣耀。当为工作而筋疲力尽之时，你可以陪伴在CEO身旁，看着他主宰一切。在伤心不已的夜晚，你可以在异国他乡邂逅一位英俊的王子。

　　在Chereads，想看什么，我们都有。”

　　打开Chereads，最引人注目的要属首页中滚动的编辑推荐书目了。画风精致的封图占据了手机屏幕的一大半，封图的左侧以“题目+摘要+链接”的方式简要介绍小说内容，为读者提供阅读参考。而在编辑推荐的下方，就是常见的“Ranking(排行榜)”“Weekly Featured(每周精品)”“Facebook Selected(脸书精选)”栏目了。

　　值得注意的是，Chereads的首页中将“Fanfic(同人小说)”一栏放在非常醒目的位置。这一栏目又被细分为“Popular Fanfic(流行同人)”“Secret Garden(秘密花园)”“Trending(热搜作品)”“New Trope(全新内容)”四个小类别，包含动漫、娱乐圈、影视同人作品，甚至包罗了中国小说的相关同人作品。

　　《Against Fate(反抗命运)》就是小说《三生三世枕上书》的一部同人作品，作者将原本发生在玄幻世界中的爱情故事重设为现代背景，讲述主人公夜华、凤九在全新设定下的爱情纠葛，完成了对原小说的重新诠释。

　　Chereads并没有和Webnovel一样，延续起点多维度、多标准的排行榜。与此相反，Chereads只设置有单一类型的排行榜。在这个排行榜中，首位是ForeverPupa的现代言情小说Divorced My Scum Husband, Married His Evil Brother，第二位是Give Me Buff的成长类型爱情故事The Heiress Strikes Back，第三位是Mr. Yan的现代甜宠文She Becomes Glamorous After The Engagement Annulment。

　　因为Chereads只聚焦于女频，所以平台在小说的分类方面要比Webnovel精细。在“Genres”类别中，小说被分为Billionaire、Werewolf、Vampire、Pregnancy、Urban、Fantasy、Teen、LGBT+、Sci-fi、General十个种类，便于读者根据自己的喜好进行挑选。另外，Chereads与Webnovel一样，每本书有自己的Tag标识，方便读者检索小说。

　　Webnovel拥有着相当完善的读者评论与反馈机制，Chereads也延续了评论区的设置。读者既可以通过完成平台任务和充值等方式获得投票工具对自己喜爱的书籍进行投票，也可以对书籍进行评分并在评论区与作者进行实时交流，还可以在评论区点赞其他读者的评论或者与他们讨论剧情。

　　另外，Chereads似乎也不再将原创小说与翻译小说相区分。在排行榜的小说之中，女主角们有的名叫Nora Smith、Jeanne、Sharon，有的名字则是Qin Sheng、Shen Hanxing。而原创和翻译的分别，在Webnovel中还是十分明显的。

　　同一部作品，在Webnovel与Chereads上有着不同的封面，以吸引不同的读者。以囧囧有妖的小说《恰似寒光遇骄阳》(Perfect Secret Love: The Bad New Wife is a Little Sweet)为例，在Webnovel中，小说封面是一个戴着花环的女孩，整体色调温柔而清新。而Chereads的封面则是一个身着红裙、手执红玫瑰的女孩与身着深蓝色西装的“霸道总裁”紧紧相拥，色调深沉浓郁，张力十足。两种封面的风格截然相反，但毋庸置疑的是，后一种封面对于酷爱“霸总”小说的读者们肯定有着更加强烈的吸引力。

　　我们不难发现，Chereads对Webnovel女频进行转型升级的成效并不显著。受到上线时间短、平台新、活动少等客观条件限制，Chereads并没有与Webnovel一样有较为扎实的沉淀。平台中许多小说依然来源于Webnovel，读者评论较少，也没有形成很好的社群氛围。另外，在不同小说的评论区也时常能看到读者们抱怨小说篇幅长、价格高。

　　综合来看，Chereads一方面依然延续了Webnovel平台中的一些设计，如评论区、Tag、榜单等;另一方面又在其基础上进行了目标导向明确的全新尝试，凭借对受众需求的清晰认识、更细致的设计和匠心力求抢占海外女频市场。尽管目前尚未获得令人瞩目的成绩，不过，Chereads的全新尝试依然值得肯定。

（编辑：moyuzhai）