托尔金的神话世界

　　托尔金的小说〔魔戒〕在拍成电影之后引起很大的回响，然而故事的背景究竟发生在怎么样的世界，却没有详细的说明。读者与观众看到了哈比人、术士、精灵、矮人族，听了古老的战役与歌谣，看见荒芜的建筑，心中必然充满疑问。我就是在这个心态下开始探索托尔金的神话世界。虽然手中只有魔戒和哈比人历险记两本书，其他的作品与地图集都没购买，但藉着朋友的协助与苦读各网站的资料，却也理出了一点心得，在此与各位分享。

　　由于国内并没有“标准或权威”的译本，许多专有名词仅能自由发挥，挑选意思相近的名词使用，倘若用语带点宗教意味或冒犯了谁，敬请见谅。魔戒新旧版本与电影版的翻译不尽相同，为了避免脑筋打结，除了几个常用的人名、地名与专有名词外，其余皆引用英文不予翻译。

　　托尔金的世界发生在一个名为 Arda 的星球，从人类“醒来”开始将时序划分为～第一纪 First Age、第二纪 Second Age、第三纪Third Age、第四纪 Fourth Age。人类醒来之前还发生过许多事，我把它称为创世纪。简介如下：

　　托尔金的神话世界：

　　创世纪：

　　从 Arda 被天神及神灵创造出来，直到人类醒来之前的历史。

　　重要事绩：神灵与恶魔交战，精灵族的兴旺与后期迁离中土(middle-earth)进入不死之地。

　　第一纪： I 1 to c.I 583

　　I 1 表示第一纪第一年，c.I 583表示约略第一纪583年，以下同。

　　起始点：精灵重回中土，月亮第一次升起，人类醒来。

　　终点：恶魔 Morgoth=Melkor 战败。

　　重要事绩：Feanor率精灵族返回中土，与 Morgoth 多次战役，最后靠天使之助，在 The War of the Wrath

　　赢得胜利，Morgoth 被关到世界之外。The Quenta Silmarillion。

　　第二纪： II 1 to II 3441

　　起始点：Morgoth 战败，Beleriand 及其北端的土地沉没，精灵迁居。

　　终点：Morgoth 的喽啰萨乌隆 Sauron 战败，形体消散。

　　重要事绩：人类居住在新升起的 Numenor 努美诺尔岛并发展茁壮，最后挑战天神失败，努美诺尔岛沉没。Elandil

　　与部份族人逃回中土建立冈多尔 Gondor 与 Arnor 两国。中土的人族与精灵族组成 the Last Alliance

　　打败萨乌隆(电影翻成索伦)。

　　第三纪： III 1 to 24 March III 3021

　　起始点：萨乌隆战败，伊西尔都 Esildur 在 Minas Anor 种植白树。

　　终点：魔戒被毁，萨乌隆被终结，戴过魔戒的人渡海西行前往不死之地。

　　重要事绩：Gondor、Arnor 两国开始壮大、达到高峰、没落，最后阿拉冈统一。The War of Rings，魔戒与萨乌隆毁灭。

　　第四纪： IV 1 to ??

　　起始点：阿拉冈 Aragorn 加冕为国王

　　终点：托尔金没有说。

　　重要事绩：阿拉冈与阿尔温.伊文丝塔 Arwen 结婚。精灵族继续搬离中土进入 Aman，最后中土不再有精灵族。

　　注：我在 2003年一月买了《精灵宝钻》之后，已将本文错误之处修正。

　　创世记～Before First Age：

　　天地未创，混沌不明，Eru 天神，又称 Iluvatar，以其思想创造了神灵 Ainur。Ainur 用音乐让大地浮起来，这是平坦的 Arda原始陆块，左右各有一片陆地，Aman(不死之地) 与 Hither Land(中土、middle-earth)，由名为 Belegaer的大海分隔，最外围是外环海 The Outer Sea=Ekkaia。

　　Eru 大神创造了自己的两个孩子～精灵与人类，放在中土陆上，让他们沉睡等待。大天使之一 Aule也同时创造了矮人(Dwarf)，但要等到精灵被唤醒后才准许叫醒他们。天神派十五位神灵降临 arda，创造各种物质，令一切发展守序，他们被称为大天使Valar，而其余神力较弱的天使们 Maiar 也来到世界，各自效力于不同的大天使。

　　Melkor 原本是十五位神灵之一，起了贪念，招揽世间黑暗力量，怂恿 Maiar 堕落，成为黑暗之王。他召集各路邪恶的力量，在极北端的Utumno=Udun 设置要塞。

　　最初 Valar 住在中土的岛屿 Green Isle of Almaren，由 Aule 创造的两盏灯照明，此时精灵还在沉睡着。但 Melkor作乱毁灭岛屿与明灯，迫使天使们西迁搬到 Aman 岛，创立 Valinor 王国。Yavanna and Nienna两位大天使又创造了两棵金银树，这时期称为 the Years of the Trees。

　　在此时期，精灵族于中土的 Cuivienen 醒来，部份的精灵被 Melkor 捉去，灵魂堕落成为奥克 Orcs，其余的在陆地游荡，分为三个部族

　　Vanyar、Noldor、Teleri。为了保护精灵，大天使们发动对 Melkor 的战争～Battle of the Powers，将 Melkor捉住囚禁在 Valinor，其他的邪恶力量四散，Moria 地底的 Balrogs 就是其一。

　　Melkor 战败后，大天使怕天神的孩子再度受伤害，把精灵族渡海迁到 Aman 加以保护，史称“the Great Journey”。大部份的精灵族听命去了，称为 Eldar，星辰的子民，不愿听从召集的精灵继续留在 dark wilds of Middle-earth，称为 Avari(The Unwilling)。大部份的 Vanyar 与 Noldor 都渡海了，但许多 Teleri族的精灵虽然参与迁徙，却中途脱队散居中土各地。脱队后在迷雾山脉(Misty Mountains，以下简称雾山)东侧安都因河谷两岸定居的称为 Nandor，后来部份南行到达大河口，部份西迁到Ered Luin 山下与 Blue Mountains 以西之地(Ossiriand，Land of Seven Rivers)定居，称为Green-elves，第二纪末与 Sindar 都由吉尔加拉德 Gil-galad 治理。The Last Alliance之后吉尔加拉德死亡，部族逐渐没落。

　　留在 Middle-earth 西北方贝尔兰 Beleriand(隆恩山脉 Ered Luin 以西直到海边)的 Teleri 族统称为灰精灵Sindar=the Grey-elves。喜欢海洋的住在法拉斯地区(Falas) Brithombar & Eglarest等海港附近，与掌管海洋河湖的 Maiar Osse & Uinen 为友，成了水手和造船者，被称为 Falathrim，由造船者瑟丹 Cirdan the Shipwright 统治，第三纪时控制通往 Aman 的港口 Grey Havens=Mithland。大部份的灰精灵不住在海岸边，服从辛戈尔Thingol 的领导。

　　那些住在雾山东边大河两岸的树林中，或罗潋森林 Lorien，或老黑林子 Greenwood=Mirkwood 的 Nandor 族，统称树林精灵Silvan Elves(莱格拉斯 Legolas 就属于此族)。

　　精灵的原始语言 Elvish 逐渐分成不同语系：住在 Vanilor 的精灵讲 Quenya，住在雾山西边的讲 Sindarin，住在雾山东边的讲Nandorin，Avari 也有自己的语言。但第三纪时雾山东边也讲 Sindarin，只是带有 Silvan Elves 的口音，所以弗罗多听不懂。

　　囚禁在 Valinor 的 Melkor 经数千年刑期后假装悔过，欺骗 Valar 获准自由行动。他嫉妒 Eldar 与 Valar的友谊，以谎言离间 Noldor 族与造成 Valinor 动乱，靠着毒蛛 Ungoliant 的帮助，先毁坏照明的双圣树，使不死之地陷入黑暗(称为Darkening of Valinor)，又杀死精灵 Feanor 的父亲 Finwe，偷取 Feanor 先前制造，用来锁住两树光亮的三颗珠宝“Silmarils”，逃回Middle-earth，盘踞在贝尔兰北方，Ered Engrin=The Iron Mountains 以北的的 Angband。大天使将树木残存的的花与果造出太阳与月亮，当月亮升起来时人类才初次清醒，进入First Age。

　　第一纪：

　　人类在第一纪第一天月亮升起时醒来。许多人类西行，于三百多年后抵达 Beleriand，并与精灵族融洽相处。

　　Feanor 起初受 Melkor 鼓吹而公然反抗 Valar，双圣树毁灭后也拒绝帮助 Valar。他誓报父仇并夺回珠宝，率部份族人(Noldor)回到中土，为了夺取渡海的船只而残杀

　　Teleri 族，并在路途中演出背信忘义之事，因此整个家族受到 Valar 诅咒。这是精灵的第一次亲族相残 The Kinslaying。

　　Noldor 返回中土后居住在 Beleriand，包围被改称 Morgoth(黑暗大敌)的 Melkor。Feanor 战死后，Noldor继续围攻 Angband，叫做“the Siege of Angband”，可是久攻不下。到 I 455 年，Melkor 放火焚烧野草Ard-galen=Anfauglith，由喷火龙 Glaurung the dragon 率领 Balrogs 及奥克出击，成功解围，此战役叫“The Battle of Sudden Flame”。

　　Morgoth 及其兵力继续攻下 Dorthonion 高地、Maglor's Gap、 Maedhros 要塞、Barad Eithel 与Ered Wethrin 山上的堡垒群等地，取得进入 Beleriand 西北方之通路，在中土北半边恣意妄为。

　　精灵与 Morgoth 先后打了五次大战，无法取得优势，第五次(I 471)因为死伤过于惨烈，被称为 Nirnaeth Arnoediad(The Battle of Unnumbered Tears)～数不尽的眼泪之役。到了 I 510，精灵与人类在 Beleriand 的最后坚强据点

　　Gondolin 也被攻破，城市沉陷地下，仅有些许精灵与人逃出来，叫“The Fall of Gondolin”。

　　Morgoth 连战皆捷，演见中土即将失守，于 I 583 年 Earendil 藉着比伦 Beren 先前取得的 Silmaril 之助，西航到Valinor 讨救兵，由 Valar 率领留在 Valinor 的三族精灵(Valar、Vanyar 与 Noldo)支援战争。Morgoth的军队几乎全毁，他被捕，关到世界的范围之外，结束第一纪。这就是“The War of the Wrath=The Great Battle”～愤怒之战。

　　战争后 Beleriand 及其北端的土地尽毁而沉入海中，Middle-earth形状改变。萨乌隆(Sauron，电影翻成索伦)与部份邪恶势力仍然存在，暂时消声匿迹。

　　The Quenta Silmarillion(the Tale of the Silmarils)：

　　I 455，人族的比伦 Beren 邀请 Nargothrond 的精灵王 Finrod 加入寻找 Silmarils的探险，准备以宝石当聘礼，迎娶精灵王辛戈尔的女儿露西恩 Luthien。露西恩离开父亲想找 Beren，被 Feanor 的第三、五子Celegorm、Curufin 捉住，Celegorm 意图与露西恩成婚以提高地位，但他的猎犬 Huan 被叛他，救走 Luthien。Beren and Finrod 被萨乌隆囚禁，Finrod 死亡，但猎犬 Huan 与一些盟友打败萨乌隆，Beren 在 I 469 获救并取回一颗Silmaril。Beren 与露西恩成婚后生下 Dior(埃尔温 Elwing 之父，裂谷埃尔隆德 Elrond 的祖父)。

　　Feanor 的儿子们离开 Valinor 时曾发誓要取回 Silmarils，等 Beren 与露西恩过世，珠宝传给 Dior后，精灵提出要求索回珠宝，被拒，于是组军攻击，最后 Celegorm 被杀，Dior、Curufin and Caranthir 皆亡，这是精灵的第二次亲族相残。Silmaril 仍留在埃尔温的丈夫埃兰第尔 Earendil 手中。I 583 年，Earendil 就是藉着这颗Silmaril 之助才能跑到 Valinor 讨救兵对抗 Melkor。

　　The War of the Wrath之后，Melkor 铁皇冠上取下另外两颗 Silmarils 被 Feanor 七子中仅存的两子Maedhros and Maglor偷走，两人因邪念发疯。Maedhros 怀抱珠宝投身地表的火焰裂缝，Maglor 将另一颗投入海，世间仅存一颗Silmaril。后来戴在 Earendil 的额头升天，就是现在看到的 Morning and Evening Star。

　　第二纪：

　　住在 Beleriand 人类的三个家族与精灵融洽相处，在 Wars of Beleriand 与精灵并肩作战，对精灵效忠，于是天神在 II 32将努美诺尔岛 Numenor 升起，赐予他们居住作为奖励，由 Elrond 的哥哥 Elros 率领三个家族前往。精灵语称此三族为 Edain，人族自称为努美诺尔人，也就是西奈赛人=Men of Westernesse=西方人 Men of the West=都内丁人 Dunedain。Elrond 与 Elros 是人与精灵的混血(half-elvis)，有选择权。埃尔隆德 Elrond 选择当不死的精灵。Elros 选择成为会死亡的人类，当上第一任国王，改称Tar-Minyatur，由其后代传承努美诺尔王位。阿拉冈是 Elros 的后代。

　　Numenor 从 II 600 起有船只返回中土建立避难所与城市，到 II 1800 才大量移民。早期岛屿与 Aman 东岸的 Tol Eressea (以前精灵登陆点)很接近，当地精灵经常到访 Numenor，并指导人类工艺，但 Valar 怕人类觊觎永生与嫉妒 Aman 的繁荣，禁止人类西航。努美诺尔壮大后，多次击退东山再起的萨乌隆，自视甚高，开始敌视反对精灵。到了 II 3319 Ar-Pharazon 国王受了诈降的萨乌隆怂恿，想统治 Valinor 而获得永生，率大军航向 Aman，Valar 震怒使 Numenor 陆沉，称为“The Downfall of Numenor”。Downfall 之后土地被折弯“Bend”形成球形，Aman 放在世界外，只有精灵能抵达。

　　陆沉后，人族埃兰第尔 Elendil(不是埃尔隆德 Elrond 的父亲埃兰第尔 Earendil)率其子 Isildur 伊西尔都(电影翻译伊西铎)、Anarion 安那里翁与亲众逃离返回中土，创立 Arnor、Gondor 两国。Arnor 由 Elendil 亲治，Gondor 由两位儿子共治。萨乌隆也回到摩多 Mordor。Arnor 位在雾山与 Blue Mt. 之间，又称 Eriador，包括第三纪的夏尔地区。

　　II 1693 精灵发现萨乌隆铸造魔戒 the One Ring 意图统治的野心，与 Sauron 宣战。精灵的艾里京 Eregion 被毁，Elrond 搬到裂谷 Rivendell 建立家园。

　　II 3430 精灵 Gil-galad 与人类 Elendil 结盟攻打萨乌隆，称为 War of the Last Alliance，战火延续十一年(II 3430 to II 3441)，直到 II 3441 打败 Sauron，进入Third Age。Gil-galad、Elendil、Anarion 皆战死。

　　第三纪：

　　萨乌隆战败，伊西尔都 Isildur 取得魔戒，在米纳思安诺尔(Minas Anor=白塔楼=落日塔楼)种植白树，把南方王国冈多尔托付给Anarion 之子 Meneldil 统治。Isildur 带着魔戒返回 Arnor，在格拉顿平原被奥克拦劫杀害，王权传给留在 Rivendil的幼子瓦兰第布 Valandil。南冈多尔由 Meneldil 后裔传承，Valandil 仅统治北部位在雾山与 Blue Mt. 之间的 Arnor。

　　北王国 Arnor 由 Elendil 传了十代之后因为争权，王国三分，主权交给长子 Amlaith of Fornost 统治最西方的Arthedain，为正统王室，再传十五代之后亡国。残部仍有首领，称为 Chieftain of the Dunedain，最后血统传到阿拉冈。

　　冈多尔 Gondor 起先由 Isildur、Anarion 共治，Isildur 身亡后因儿子年幼，无法统治冈多尔，由 Anarion子嗣接手统治。到了 III 2050 传到伊努尔国王 Earnur，因接受 Witch-King Of Angmar 单挑，进到 Minas Morgul 失踪，改由 Steward(管家)马第尔　Mardil Voronwe 摄政，最后一任摄政王就是书中出现的德奈瑟奥王，波罗米尔与法拉米尔之父，直到 III 3019 阿拉冈登基王权才回归。

　　冈多尔与 Easterlings 和 Southrons(Haradrim=哈拉德人，在摩多南方与萨乌隆为友)之间战乱不断，III 1050 Gondor 征服 Harad 哈拉德，达到权力高峰。到摄政王 Cirion 时冈多尔被东部民族 Balchoth 攻击，国王向居住安都因河谷的Northmen 求援，由国王 Eorl the Young 领军驰援 Gondor，称为 Battle of the Field of Celebrant(罗潋东南方，安都因河与 Limlight 汇流处)。战胜后 Eorl 获赠 Calenardhon(Rohan)，成为罗汗国Rohirrim 。

　　Battle of Fornost：

　　III 1409，Arnor 分裂后的 Arthedain 被安格玛 Angmar 的 Witch-king 侵略，于 1974 首都 Fornost沦陷，王国剩余部份被毁，第十五任国王 Arvedui 逃往极北冰冻的 Bay of Forochel 消失，其长子 Aranarth 成为首任Chieftain of the Dunedain。1975 冈多尔 Earnur 发兵，联合 Lindon 的精灵与都内丁残部由 Mithlond的港口登陆东行，在“Battle of Fornost”毁灭 Angmar。战役在埃文第姆湖 Lake Evendim(Elvish Nenuial，南岸有古城Annuminas 安努米那斯城)附近的平原开打，Rivendell 的 Glorfindel 格洛芬德尔也予以协助，巫王败逃，后来他在 III 2050 引诱 Earnur 国王进入 Minas Morgul 挑战。

　　咕鲁( Gollum=戈伦姆)约在 III 2463 得到魔戒，2941 年比尔博、Thorin 索林、Gandalf 结伴前往 Erebor 寻宝，最后引起五军之战 The Battle of Five Armies，这段事迹写在魔戒前传～哈比人历险记。

　　III 3018，弗罗多、山姆、佩平与梅里四人离开夏尔，在裂谷 Rivendell 组成魔戒团，最后在The War of Rings 魔戒与萨乌隆毁灭，阿拉冈登基，进入第四纪。

　　魔戒团行程：

　　魔戒写的是第三纪最后两年的事件。行程摘要如下：

　　III 3018 9/23 离开《夏尔》：

　　弗罗多、山姆.甘姆齐、佩平.图克=佩雷格林.图克出发，(〔梅里.白兰地勃克〕与胖子〔鲍尔吉〕先去勃克兰准备)→佩雷格林方向(经绿山地区、水边镇，道路也可通到《伍德豪尔》《斯笃克》《伍迪恩德》)→躲黑骑士，遇到小精灵〔Finrod芬罗德家族〕的〔吉尔多尔.英格洛林〕→斯笃克溪与马里希里沼泽方向→穿过《班弗隆》的〔麻格特〕农场→《勃克尔伯里渡口》→《勃克兰》的家→穿越《老林》→《柳条河》落难→遇到〔汤姆.本巴迪尔〕与〔金莓〕→《巴罗高地》→《当斯山脉》→《布雷》，跃马客栈老板〔牛蒡脂.巴利曼〕传递甘道尔夫的信→《切特伍德》森林→穿越《蠓水沼泽》，看到《威瑟托普山顶》阿蒙苏尔的闪光→《威瑟托普山》→在营地被五个魔影攻击，弗罗多受伤→抵达发源于《埃顿沼泽》的《白泉河=密西瑟尔》→平安过桥《Last Bridge=密西瑟尔桥》，捡到格洛芬德尔留下的绿柱石→入山，在 Troll Shaws 遇到三个被石化的巨怪(食人兽)→回大路上遇到小精灵〔格洛芬德尔Glorfindel〕→魔影追击，→过《喧水河=布鲁纳恩河》→《裂谷》

　　魔戒团与配备：

　　弗罗多～《伯勒里安德深谷》锻造的“刺叮”、小矮人铠甲

　　山姆.甘姆齐～匕首、小马比尔、炊具

　　佩平.图克～匕首

　　梅里.白兰地勃克～匕首

　　阿拉岗～西域剑(由埃兰第尔断剑重新锻造)

　　小矮人格劳因的儿子〔吉姆利〕～锁子甲、阔刀斧子

　　小精灵〔来格拉斯〕～弓箭、白刀

　　人〔波罗米尔〕～长剑、盔甲、号角

　　〔甘达尔夫.德格雷〕～魔杖、甘达尔夫之剑(与梭林之剑是鸳鸯剑)

　　12月底离开《裂谷》：

　　向西再向南走雾山西侧14天→到《艾里京=霍林》→大群乌鸦来自《范冈森林》和《都暗兰 Dunland》的《克雷班》→爬《红角峰》遇雪退回→遇狼→《西朗农=城门溪Sirannon》→《莫利亚》西大门→湖中触须怪物袭击→马离开，魔戒团进门→在三条通大拱门休息→走右边上升的路→马扎布尔室→被奥克与“摩多的黑乌路克”攻击→“杜林的灾星”“巴尔洛格Barlog”与甘达尔夫对决，双双落桥→出莫利亚大门，经镜湖与杜林石柱→《银流河=塞莱勃兰特Celebrant》的源泉→走在河西岸，切过银流河的支流→《劳斯罗潋》→《尼姆罗代尔》(尼姆罗代尔汇入银流河，进入安都因河，由贝尔法拉斯湾出海)→与〔哈迪尔〕〔奥罗芬〕〔鲁米尔〕住梅苓树上的泰仑=弗来特→渡银流河道，到达银流河与安都因河湾交接的楔形三角地《罗潋之舌》→在《罗潋=劳瑞林多瑞纳恩森林》蒙眼走两天→《赛林安姆罗斯》→《加拉德林姆》的城堡《卡拉斯加拉顿》，见到塞勒伯恩国王与加拉德丽尔夫人→离开罗潋→顺《大河=安都因河》西岸→经《南黑林子》与埃敏谬尔山间的《褐土Brown Land》→在《沙恩吉比尔》急流遇到〔戈伦姆〕与奥克魔怪=乌尔什，由陆路搬船→通过古代帝王之柱《阿冈纳斯门》→《劳勒斯瀑布》之前的湖泊→休息在西岸《阿蒙亨》的《帕斯嘉兰》草坪→〔波罗米尔〕强索魔戒未果，魔戒团分裂。

　　弗罗多与山姆由《托尔勃兰迪尔》岛南方划向东岸的《阿蒙劳》

　　〔波罗米尔〕战死，

　　〔佩平〕〔梅里〕被奥克抓走，〔阿拉岗〕〔吉姆利〕〔莱格拉斯〕去营救佩平梅里这边：

　　摆脱奥克后逃到范冈森林，遇到〔恩特=树胡子〕，休息在《终极峰》山脚的《涌泉厅》，还认识快光=布雷加拉德。两人与恩特、胡翁氏合攻伊申加德萨鲁曼的奥桑克，胡翁氏并解号角堡之围。

　　阿拉冈这边：

　　〔萨鲁曼〕联合奥克及《都暗兰 Dunland》的野蛮人由伊申加德出击，《西法寻》的〔埃肯布兰德〕率残兵躲入《海尔姆深谷 Helm's

　　Deep》的要塞《号角堡》，国王与阿拉冈、伊奥默尔 Eomer、吉姆利、莱格拉斯 Legolas去救，胡翁氏也帮忙。御林军统帅〔哈玛〕战死，《西法寻》的〔格里姆博德〕与罗汗的〔埃尔夫海尔姆〕存活。大军胜利后转往奥桑克，见到佩平梅里两人在奥桑克门前野餐。

　　《奥桑克》战后：

　　阿拉冈三人与佩平梅里等人西行→佩平偷看来自《西奈赛埃尔达玛》的魔石。再分成三路～ 阿拉冈、吉姆利、莱格拉斯、〔埃莱丹〕〔埃罗赫〕与〔哈巴拉德〕等漂泊者　走死亡之路→《邓哈罗要塞》睡一晚→进《幽灵山》召唤〔幽冥人〕→《埃雷赫山黑石》→《塔兰隘口》→《莱姆顿》→《西里尔河上》的《卡兰姆贝尔》→《安都因河》的《佩拉吉尔》→《西里尔河》《林格洛溪谷》→《吉尔雷恩河》的《林希尔》→打赢〔乌姆巴〕与〔哈拉德〕人，《兰姆顿》人加入→由《莱本宁》上船→从《哈隆》港登陆→《佩兰诺》原野参战。

　　梅里加入罗汗国王塞尔顿，还有《西法寻》的〔格里姆博德〕　与罗汗的〔埃尔夫海尔姆〕→《哈罗溪谷》→《邓哈罗要塞》→见信使〔希尔冈〕→〔伊奥温=德恩海尔姆〕加入→经《埃多拉斯》→《福尔德》→《芬马什》→在《德鲁阿丹森林》遇鲁凯尔人，〔甘-布里-甘Ghan-buri-Ghan〕带路→绕《里蒙峰》《石啸峡谷》往《阿蒙丁》→《佩兰诺》原野。

　　甘达尔夫与佩平先到冈多尔，见国王德奈瑟奥。

　　摩多：

　　奥克、伊斯特林斯人、纳芝戈尔、鲁恩、南蛮子、由阿诺里恩(Anorien)方向攻下船形长岛→《考斯威要塞》→《佩兰诺》原野→攻《石城》城墙

　　《佩兰诺》原野之役：

　　〔法拉米尔〕与伊西林恩分队守《奥斯吉利亚斯》，兵败退回冈多尔死守石城，法拉米尔中伤→罗汗先到→罗汗国王塞尔顿死亡，伊奥温杀纳芝戈尔后受伤→阿拉冈乘船加入→胜利→整军攻摩多大门

　　弗罗多与山姆：

　　大河东岸《阿蒙劳》→《埃敏谬尔》山区→遇到〔戈伦姆〕→穿越《死亡沼泽 Dead

　　Marshes》→在黑城门前折向南→遇到〔德奈瑟奥〕次子〔法拉米尔〕→《落日窗口》过夜→由十字路东行上山→穿越《蜘蛛山口》，面对〔希拉卜〕毒蛛→被困《克莱夫特角峰》对面的奥克塔楼，〔夏格拉斯〕与〔高巴格〕内讧→《莫亥谷地》北上→伊申山口前转往《高格罗斯荒原》→《火焰山》销毁魔戒甘达尔夫骑风王〔格威黑尔〕率梭兰德家族的〔兰德罗沃〕与〔梅内尔德〕救之。

　　一些种族的起源：

　　智者 Wisemen：

　　III c.1000，由 Valar 指派包括萨鲁曼 Saruman 及甘道尔夫 Gandalf

　　等五位巫师抵达中土，准备对付萨乌隆。他们与萨乌隆都是 Maiar 阶级，但三位行踪不明，魔戒中仅提到两位。

　　哈比人起源：

　　III 1050 第一位哈比人(霍比特=Hobbits=Halflings

　　哈夫林)从迷雾山西行，被历史记录下来。哈比人的来源不可考，只能确定与人类有血缘关系，矮小不超过四尺高。原本住中土北部，后搬到安都因河谷，第三纪时往西北方移动，最后III 1601 搬到夏尔建国。

　　矮人起源：

　　矮人 Dwarf 在 The year of trees 时，由 Aule 创造，于精灵被唤醒后才叫醒。七个家族醒来后四散，最年长的杜林 Durin走到雾山的 Mirrormere=镜湖(矮人语 Kheled-zaram)，受吸引而留下，开始挖山造城叫作 Khazad-dum(Moria)。语言是Khuzdul。对处理金属与石头有高度技巧，mithril 秘银就是他们生产的。

　　后来矮人跨越 Blue Mountains 到 Beleriand 但并未定居，只在蓝山建筑了两座大城～北方的 Gabilgathol与南方的 Tumunzahar to the south(Elvish：Belegost and Nogrod)，与沿着 Ascar 河的路。平均活250 岁，Durin 在第一纪末死亡。

　　西奈赛人：

　　西奈赛人是从“Men of Westernesse”翻译过来，其实是西方人 Men of the West 之意。原先指的是搬到 Numenor(在中土Middle-earth 的西边)的三个家族，精灵语称此三族为 Edain，人族则自称是努美诺尔人。后来则专指于第二纪末期努美诺尔岛沉没后，逃回中土建立Arnor and Gondor 两国的人类后裔，又称都内丁人Dunedain。

　　Druedain 起源：

　　魔戒最后一部提到的击鼓野人 Druedain=Wild Men of the Woods=Woses=Drug，邓哈罗要塞路边的鲁凯尔人(Pukel-men)雕像可能就是以他们为模型雕塑的。很早就住在White mountains 西侧与 Isen 河附近，以打猎为生，后来被其他种族驱赶而迁徙到 White mountains 山谷，第三纪时人口衰减，隐身 Druadan Forest 德鲁阿丹森林。Ghan-buri-Ghan 是 Chieftain，协助罗汗赶赴佩兰诺原野Pelennor 拯救冈多尔。

　　魔戒两三事

　　托尔金的神话世界，最为国人所知的就是魔戒与哈比人历险记两本书。所以再补充一些资料给读者参考。

　　魔戒两三事：

　　cII.1500 起，萨乌隆在艾里京 Eregion 与精灵合造了十六只小魔戒 “Ring of

　　Power”(权力之戒)，注入魔力，能让戴的人延长寿命及隐形，分送给九名人类与七位矮人。等他回 Orodruin 后又私自打造能统御这十六只戒指的大魔戒the One Ring，将自己部份能力灌注在戒指中。萨乌隆藉着大魔戒可以探知小魔戒佩戴者的心思，进而控制他们。他却没想到精灵工匠后来还自行打造另外三枚戒指，不受One Ring 的管辖。(Narya, Nenya and Vilya, the Rings of Fire, Water and Air.)当萨乌隆戴起 One Ring 时，精灵藉由三枚戒指的力量感知到萨乌隆的野心，藏起戒指并开始反抗萨乌隆， 萨也藉着 One Ring 的魔力得知有三枚不受他统御的戒指。

　　在震怒之下，II 1693 萨乌隆出兵攻击 Eregion 与 Eriador，意图夺回各权力之戒。II 1695，Gil-galad 派Elrond 去援助 Eregion，因兵力悬殊无法迎敌，Celebrimbor(Lord of Eregion)在 II 1697被俘，Ereigion 沦陷。萨乌隆灭了艾里京后，原本想趁势歼灭 Elrond 的兵力，但受到 Khazad-dun(即 Moria)矮人国王Durin 发兵与罗潋国王 Amroth 率军从后方夹击牵制，让 Elrond 得到机会带着 Erigion残部退守裂谷。矮人族战败，退回莫利亚，紧闭城门防守。萨乌隆不得其门而入，从此深深憎恨矮人族，命令 Orcs 永久与矮人为敌。

　　追不到 Elrond，萨乌隆出军直捣 Eriador，II 1699 Eriador 大部份被萨乌隆控制。九名戴着小魔戒的人类受控制变成Ringwraiths，the Nazgul，九枚戒指也被收回。II 1701 萨乌隆的军队被 Numenor 阻挡攻击，战败而折返。

　　萨乌隆找不到矮人族的七枚和精灵自铸的三枚戒指，对 Celebrimbor 酷刑逼问，Celebrimbor供出了矮人的七枚，但是他很珍视自己铸造的三枚精灵之戒，坚不吐实，最后被凌虐致死。

　　七名矮人虽然心智能抵抗小魔戒的控制力，但仍有六枚戒指被萨乌隆夺走，仅存那枚 Ring of Thror 留在 Durin III(Khazad-dum )手中，传到 Thrain(父亲是 Thror，the King under the Mountain，儿子是Thorin II Oakenshield 索林.橡木盾)，Thrain 被萨乌隆抓走后戒指失踪，推测也被萨乌隆收回。

　　魔戒会使戴的人隐形长寿，所以九位 Ringwraiths变成不死又看不到，即使后来戒指被萨乌隆收回后也一样。弗罗多戴过之后也变得有点透明。Aule 在创世纪制造矮人时 Melkor已经堕落，所以他特地造出很“耐操”的矮人族，能抵抗 Melkor or 萨乌隆的力量，因此他们不受小魔戒坏的影响，不被大魔戒控制，不会隐形，也不影响寿命，但小魔戒会激起佩戴者对金银财富的贪婪欲望。

　　Celebrimbor

　　铸造三只精灵戒时灌注的是理解、创造与治疗的魔力，让精灵王国显得美好，精灵因为本来就不会死，所以长寿这点没有显现出来，也不会隐身。虽然如此，戒指本身却会隐形，所以甘道夫虽然一路戴着火之戒指(Narya)，却没被看到，罗潋女王的戒指好像也只有弗罗多才看得到。

　　精灵戒与 One Ring 能心意相通。弗罗多不能控制大魔戒，所以无法得知精灵戒佩戴者的心思，但罗潋女王却能看穿他的想法。Sauron因为有部份魔力留在 One Ring 中，所以能感知弗罗多与精灵戒佩戴者的存在，却没有能力看穿他们。若 Sauron 夺回 One Ring，就能洞悉原本受精灵戒保护的地区进而控制它，若 One Ring被毁，精灵戒将失去魔力，精灵王国也将衰败。所以罗潋女王把弗罗多的到来视为“the footstep of Doom”。

　　精灵的工艺：

　　Celebrimbor(旧版：塞勒伯林波)的曾祖父是有两个老婆的 Fenwe，祖父是 Feanor，父亲是 Curufin。Feanor 是大天使Aule 的高徒，在 Vanilor 学的，他整家族都是工艺匠(Jewel-smiths)，所以才能做出 Silmarils 这种珠宝。

　　smith 指的是金属工匠，不是姓氏，Celebrimbor 也被称为精灵工匠的头头。Eregion 以“smithwork”以及对 Moria 矮人族的友谊两件事出名。

　　发音纠正：

　　托尔金在《The Silmarillion》的发音说明中解释，对 Celebrimbor 这类的名字，C 永远发 K 的音，所以Celebrimbor 是“凯勒伯林波”而非“塞勒伯林波”。在辛达语 Sindarin(精灵语的一种，为大部份留在中土的精灵所讲)是“银手”之意;celeb=银，rimbor=手。

　　托尔金特别指出，g永远念如 get, give 的 g，Eregion 的念法和英语的 region不同，“gi-on”不可合读，艾里京的翻译不正确，译成“艾勒基翁”比较近似正确发音。

　　银灰乐土是“Grey Havens”被翻译错误，把 Haven 当成 heaven。Sindarin，Mithlond，mith=灰，lond=港湾(haven)，在蓝河(the

　　Lune，Lh^un;念 loon, oo长音)注入蓝湾的出海口。

　　Silvan Elves是“森林精灵”或“林中精灵”之意。Silvan 指的是树林，不要误看为“银色小精灵”。

　　阿拉冈的寿命：

　　阿拉冈为何那么长寿，可以活到两百多岁?旧版《魔戒》第六卷第五章 P125 写道～ “但我终究要死的，”阿拉岗无奈的说：“因为我是个普通人，尽管我是西方种族血统的混血儿，我的生命要比其他人长得多，但毕竟还是很短暂的…”

　　这段话的翻译有误，原文是～

　　'But I shall die,' said Aragorn. 'For I am a

　　mortal man, and though being what I am and of the race of the West

　　unmingled, I shall have life far longer than other men, yet that is but

　　a little while. . . .'

　　(美国 Houghton Mifflin 199?年版 p.950)

　　“unmingled”意思是“纯种、没混血”，“the race of the West”是“西方种族”，指的就是在第二纪搬到努美诺尔岛的三个家族(Beor、Haleth、Hador)后代。因为努美诺尔岛位在中土西边的大海中，所以被称为西方。

　　西方人 Men of the West=努美诺尔人=西奈赛人=都内丁人，与第二纪仍留在中土的人族有区别。

　　为何努美诺尔人会比留在中土的人长寿，从精灵宝钻书中可以得到解答：由于他们协助推翻 Morgoth 有功，Valar 赐予他们更高的智慧、力量与三倍的寿命。Elros 从父亲 Earendil 继承了人与精灵的血统，又由母亲 Elwing 继承了人、精灵与迈雅(Melian，Maia 阶级)的血统，所以后裔比努美诺尔人更长寿。Elros 活了五百多岁，但后代国王贪图财富权力与享乐，反抗Valar，和精灵疏远，寿命才开始缩短。第三纪搬到中土世界后由于与其他人类家族混血，加上中土的环境不同，以及 Valar赐予的福份开始褪色，寿命缩减日渐明显，但仍有许多都内丁人活到两倍普通人的寿命。

　　阿拉冈的祖先是努美诺尔人，是纯正的西方人，又是 half-elvis(人与精灵的混血)Elros 的后代，第二纪末年(II 3320)他的祖先Elendil 逃回中土后，也没有和原先留在中土的人族混血，所以能活得比较久。

　　阿拉岗与阿尔温 Arwen 的爱情长跑：

　　依照英文版书后的附录 B，Arwen 生于第三纪的 241 年，阿拉岗生于 III 2931年三月一日。III 2933年阿拉岗的父亲阿拉桑遇害，Elrond 收养阿拉岗，隐藏他的身分，替他取名 Estel(希望)。III 2951年阿拉岗二十岁时 Elrond宣布他的真实身分，将断剑交给他。当时 Arwen 从罗潋(娘家)回来，遇到阿拉岗，两人萌生爱意。接着阿拉冈离开裂谷对抗 Sauron，走遍中土各地了解不同种族的习性思想，甚至深入敌阵探察。他向甘道夫学得许多知识，并曾以不同身份加入军队作战。藉着这些历炼，他的武艺精进，知识渊博，不但了解他将统治的王国，也培养出王者风范。

　　III 2980年阿拉岗进入罗潋，再次遇见 Arwen，两人在那儿订情，直到 III 3019年“年中节”(Mid-year's Day)才结婚，当时候阿拉冈 88 岁，阿尔温 2778 岁。

　　第三纪在 3021 年结束进入第四纪，IV 120 年阿拉岗过世，享年 210岁。Arwen 回到已空无一人的罗潋隐居，隔年去世。

　　阿拉岗之歌：

　　All that is gold does not glitter,

　　Not all those who wander are lost;

　　The old that is strong does not wither,

　　Deep roots are not reached by the frost.

　　From the ashes a fire shall be woken,

　　A light from the shadows shall spring,

　　Renewed shall be blade that was broken,

　　The crownless again shall be king.

（编辑：moyuzhai）