社会反讽派——白羽《钱镖》系列

　　白羽本名宫竹心(一八九九～一九六六年)，山东省东阿县人;生于天津，长于北京。少年时期即向报刊投稿，立志做一个新文艺家;曾获鲁迅鼓励，发表西洋文学译作多篇。惟因家败辍学，半生潦倒，为养家活口而昼夜奔忙;做过邮务员、税务员、校对、编辑、记者、教师、书记以及风尘小吏。这些血泪交迸的惨痛经历，在他的自传《话柄》一书中，都曾留下“不堪回首”的烙印。

　　一九三八年初，宫氏得好友郑证因之助，以“白羽”为笔名，于天津“庸报”上发表长篇连载武侠小说《十二金钱镖》，一举成名。此书分为十七卷，总八十一章，都一百五十万言。故事情节却很简单，主要是叙述“飞豹子”袁振武挟怨劫镖，而与“十二金钱”俞剑平大捉迷藏、比武较技的经过，中间再穿插了“玉幡杆”杨华与柳研青、李映霞的一段三角恋爱，如是而已。

　　以一般武侠说部所要求的曲折离奇内容来衡量《十二金钱镖》，恐怕很难令人满意;但此书居然成为当时最畅销的小说之一，其故安在?原来，这全靠白羽洞悉人情世故，能充分运用语言文字的高妙艺术为社会百态写真，方克臻此。

　　的确，在武侠小说家中像白羽这样兼具中外文学素养的作者极为罕见。他的文笔幽默冷隽，有血有肉，饱富生命力;特别是“通过个人奋斗历程中遇到的各种挫折，揭露旧社会人际间的尔虞我诈”，写来笑中带泪，越发显得真实而近人情。因此，《十二金钱镖》的故事虽然单薄，白羽却能化腐朽为神奇，于平淡处见功力;峰回路转，依然虎虎有生气。而其笔下的人物性格鲜明，对白传神，尤为此书成功之主因。如写俞剑平的老辣精明、袁振武的睥睨作态、“黑沙掌”陆锦镖的玩世不恭、“九股烟”乔茂的小人得志以及欢喜冤家杨华、柳研青的斗口斗气等等，皆跃然纸上，呼之欲出!

　　此外，白羽又有《武林争雄记》，为“钱镖二部作”(实系前传);《血涤寒光剑》，为“钱镖三部作”;与《偷拳》、《联镖记》、《摩云手》、《大泽龙蛇传》等名著，均广获好评。但在可考的白羽武侠书目二十四种中，冒名之伪作亦不少;这是因为白羽“伤心人别有怀抱”，任由书商找人代笔的结果。

　　据白羽《话柄》自序说：“一个人所已做或正在做的事，未必就是他愿意做的事，这就是环境。环境与饭碗联合起来，逼迫我写了些无聊文字(按指武侠小说)，而这些无聊文字竟能出版，竟有了畅销，这是今日华北文坛的耻辱!我……可不负责。”而其老友叶冷也在《白羽及其书》中透露：“白羽讨厌卖文，卖钱的文章毁灭了他的创作爱好。白羽不穷到极点，不肯写稿。……可是造化弄人，不教他做他愿做的文艺创作，反而逼迫他自掴其面，以传奇的武侠故事出名;这一点，使他引以为辱，又引以为痛。”

　　职是之故，白羽为了谋生糊口、鬻文办学，只有带着一种自觉的批判精神，用社会反讽的手法来写武侠小说。如《十二金钱镖》描述少年陆嗣清“仗义行侠”连闹笑话;柳研青“比武招亲”却招来了地痞;一尘道人“捉采花贼”反受其害;以及《偷拳》中的杨露蝉为投名师、访绝艺，竟三番两次被江湖无赖欺骗等等，都含有深刻的社会现实意味。正如白羽所说：“我愿意把小说中的人物还他一个真面目，也跟我们平常人一样;好人也许做坏事，坏人也许做好事。等之，好人也许遭恶运，坏人也许获善终。你虽然不平，却也没法，现实人生偏是这样!”

　　虽然白羽并不甘愿做一个“纸上谈兵”的武侠小说家，但“人在江湖，身不由己”!他无心插柳，却获得意外的成功。对于晚出的武侠作品，盖有三点启示作用：

　　(一)打破“超人武侠”神话──他取法于大仲马《侠隐记》与塞万提斯《魔侠传》(唐·吉诃德)，将既往说部中超凡入圣的奇侠一概还原为“人”;进而运用艺术手腕，反讽社会现实，刻划众生百态。于焉提升了武侠小说的思想层次与文学价值，令人回味无穷。

　　(二)开创“武打综艺”新风──他参考万籁声《武术汇宗》要旨，掌握技击原理;藉文情跌宕的笔触，配合故事发展，营造战前气氛，以构思不落俗套的打斗场面。由是乃开创虚实相生、奇正相间的“武打综艺”新风。不但同辈名家郑证因受其“武艺文学化”的启发，而更上层楼，大放异彩;即五十年代武侠作家亦无不群相模仿，蔚为时尚。

　　(三)首张“武林”之目──在白羽之前，武侠说部只有“江湖”、“绿林”称谓而无“武林”一词。自白羽作品问世，始有“武林”说法;其涵义远较“绿林”为广，兼及江湖上黑、白两道练家子。从此“武林”云云遂约定成俗，在武侠小说中拳打脚踢，沿用至今。

（编辑：moyuzhai）