显克微支《为了面包》

　　《为了面包》内容概要：华武隆是乡村烈宾采的农民。他有土地牲畜，日子过得“丰裕”。但是，他的母牛一次在邻居家的地里吃草被人抓住，要他赔偿三个卢布，他不肯赔，并且打输了官司，耗掉了自己的产业。父女俩生计无着。这时，他遇到了德国航运公司的一个跑街，为他的花言巧语所骗，乘其船来到美国。到美国后，华武隆父女找不到工作，还不时遭人耻笑打骂。后来花光了旅费，露宿海边的木板台上，华武隆打算乘夜黑与女儿投海自尽。幸亏遇上了一个好心的波兰侨民，要他们去波兰移民区找活干。没想到那里是一片原始森林，移民为了争地，经常打斗。后来森林失火，树被烧光，又恰逢大雨，洪水泛滥，华武隆不幸丧身洪水。女儿玛丽西亚不得不只身回到纽约，在码头上乞讨，最后也饿死了。

　　在波兰文学史上，显克微支首次将被压迫的劳动人民当作他作品的主人公，这在当时的波兰是具有划时代意义的。因为在显克微支那一代作家之前的波兰文学，几乎都是反映贵族生活，以贵族为主人公的，劳动人民，尤其是下层劳动人民的形象很少出现。直到以显克微支等作家为代表的批判现实主义文学的出现，劳动人民作为主要人物，才开始大量地涌进文学作品。《为了面包》就是这样的一部中篇精品。小说写的是19世纪70年代波兰农民去北美谋生的故事，再现了波兰和北美的社会状况，以波兰移民的血泪史悲愤地控诉了那些欺骗外国劳动人民投奔美国的大资产阶级。作家以华武隆父女的悲惨命运揭露了以美国为代表的吃人的资本主义制度，展现了穷人忍饥挨饿，挣扎在死亡线上的社会现实。

　　作者采取现实与回忆交叉的手法。残酷的现实使华武隆父女时时沉浸在对祖国的思念之中，尤其是他们身处绝境，濒于死亡的时候，那种对亲人和家乡的怀念，更是显得凄楚动人，感人肺腑。他们深切感到，故乡虽贫困，但也比流落他乡好，在遭遇灾难时，起码有好心人会可怜他们，施舍他们。但是在纽约，他们却是无足轻重的，没有人会理睬他们的不幸。他悔恨自己当初离开故乡。因此这种怀念对他来说，又是一种“最可怕、最凶狠的虐待”，一种他摆脱不了的自责。直到死时他仍悲哀地说着：“我离开了波兰，离开了那边的那个地方。”玛丽西亚更是常常想起她的故乡，故乡有深爱着她的情人，故乡有她美好的回忆，安静、愉快、幸福。可是在这异国他乡，她听不懂别人的语言，饥饿难耐，流离失所，前途渺茫。作者对他们的遭遇和精神上的痛苦自始至终都是充满同情的。

　　作者是反对波兰移民北美的，认为这是国家遭难、民族不幸的结果。他看到这些波兰移民在北美的悲惨遭遇，心情很沉重，字里行间都充满了对他们的同情与怜爱。有时作者还加以直接的评述与感叹，加强了作品的感染力，使整篇小说洋溢着一种质朴的美。

　　小说共分为三节，分别讲述华武隆父女在海洋上、在纽约、在移民区的凄惨遭遇。在每节的开头，作者往往是先用大量的笔墨介绍周围的环境，然后再把镜头聚焦于主人公，写主人公在此般环境中的生活。如第二节在纽约部分，作者就先把纽约的街道、客栈、酒店、行人以及城市的杂乱和穷人的窘迫一一作了描述，然后用与读者对话的方式告诉我们：“在这个人间的欣嫩谷(耶路撒冷附近山谷名，为古时倾倒垃圾处，新约中用以作地狱之借喻)里，我们找到了我们的老相识，华武隆•屠波雷克和他的女儿玛丽西亚。”读者的目光转移到华武隆父女身上时，作者接着就把华武隆父女在纽约的窘遇详细地加以描述，这样就使小说呈现出了一种强烈的画面感，唤起了读者对华武隆父女的深深同情，使读者对他们的艰辛感同身受。

　　更为可贵的是，显克微支在书中预言式地描述了资本主义时代人被物化的境遇：“在这个城市，老是有什么东西在咆哮着，好像在一架大机器里;每个人都是急急忙忙地向前赶路，眼睛专望着前面，没有一个人看见别人的不幸……人要是不能转进这个轮盘里去，那就只好被摔出在圈子外面砸碎，像一个陶土瓶一样。”像华武隆这种穷人连挤进这个机器的可能都没有，只能站在这机器的外面，感到奇怪、陌生和格格不入。