以梦反抗现实——评《丁庄梦》
从《受活》到《丁庄梦》,阎连科算是勤奋的,对于一个并非天才的作家而言,勤奋是个重要的品质。更何况作家本质上是词汇不够的人,时时处于对词语的饥渴状态,需要不断写作才能使自己免于饥渴。勤奋的作家需要通过读与写来补充新的词语、新的句子,从而使自己觉得充实,并为下一部作品的文思如泉涌作准备。...
从《受活》到《丁庄梦》,阎连科算是勤奋的,对于一个并非天才的作家而言,勤奋是个重要的品质。更何况作家本质上是词汇不够的人,时时处于对词语的饥渴状态,需要不断写作才能使自己免于饥渴。勤奋的作家需要通过读与写来补充新的词语、新的句子,从而使自己觉得充实,并为下一部作品的文思如泉涌作准备。...
我对科幻持相当宽松的态度。只要能满足读者的想象力和阅读时的愉悦感,就是好科幻。纯幻想小说、武侠科幻、推理科幻、唯美科幻也都可以归入。但我也同时认为,作为这个文学品种的骨架,或我称之为核心科幻的,应该是这样的作品:它能够传达科学本身的震撼力,使读者惊讶于科学之美,激发起他们探索科学的兴趣,同时以润物细无声的形式,尽量向读者灌输一些科学概念。当然,科幻不负担科普功能,但如果能尽量兼顾就更好。...
用中文方块字出版科幻小说,对我来说与科幻小说本身一样充满了惊异之情。但我完全相信,科幻小说的力量完全能跨越语言的障碍和民族的隔阂,使全人类成为一个民族。我也知道,《科幻之路》的翻译工作,由我的好朋友和同事郭建中教授主持。他在1983年夏应我之邀,特地来堪萨斯大学出席了我举办的科幻小说讲习会。讲习会的主要内容之一就是研讨《科幻之路》前四卷中的作品(当时第五、第六两卷尚未着手编辑)。故郭教授深得这套书之精髓。他又是翻译科幻小说的好手。由于他在传播科幻小说方面作出的杰出贡献,世界科幻小说协会于1991年授予他...
小说《2001年:太空漫游》创作于1964到1968年间,发表于1968年七月,那时它才被改编成电影杀青不久,正如我在《2001年失落的世界》中写到的一样,根据来自各方面的信息反馈,这两件事同步进行着。在观看了根据早期剧本拍出来的毛片之后,我就会常常产生一种奇特的想法,想改写这部稿子——这是一种冲动而且费心耗神的创作小说的方法。...
我忠实的读者,不论你看到这些话时是在翻开第一卷还是正准备开始第五卷的征程,我写作的结果——孰优孰劣——就摆在你的面前。不管你是爱它还是恨它,罗兰的故事已经结束了。我希望你能喜欢。...
雷斯林·马哲理,卡拉蒙的孪生弟弟,从小就很虚弱。雷斯林一贯对魔法着迷,当他通过了在位于威莱斯(Weyreth)的大法师之塔进行的测试后,他甚至比以前更加的虚弱了。这个测验将他的皮肤变成了金色,瞳孔变成了沙漏状,头发也全变白了,还让他经常被剧烈的咳嗽搞得站立不稳。但重要的是他通过了测试。而且为了补偿他身体上的损伤,大法师之塔里的魔法师还给了他一件强力武器:马济斯之杖,那是曾帮助修玛击败邪恶力量的强力法师马济斯留下的。...
“科幻小说”(science fiction)原本是外来词,由西方传入我国;最初被译为“科学小说”,后来演变为“科幻小说”。其实,即使在西方,“科幻小说”一词一直到本世纪30年代才广泛流行。它最初出现在雨果·根斯巴克主编的《科学奇异故事》杂志第一期,虽然埃德加·爱...
为一套域外的科幻小说丛书中文版写序,却谈的是中国文学中幻想传统的复苏与重建,也许,读者,甚至丛书的编辑会责我文不对题。但我想,我们所以译介这些作品,并计划把这样一项现在推进得还比较艰难的工作长期进行下去,其目的,是想了解幻想性的文学在另外一些文化中,是怎样一种面貌,达到了怎样的标高。恢复并重建我们的幻想传统,不可能只是一个简单的接续,而是具有全新时代特征的大幅进步。特别是考虑到,这个传统曾经有过相当长时期的中断与遗忘,那么,引进这样的他山之石,以资借鉴,以资开阔我们的视野,就是一件有特别意义的事情了。文...