揭露成人世界的虚伪：《麦田里的守望者》

　　我无处可去，就信步往中央公园走去，也许可以到小湖边去看看那些鸭子到底在干什么。就在进公园时，发生了一件可怕的事情，我把给菲辛买的那两张唱片掉在地上，跌得粉碎。我难过得要命，差点哭出来。这些碎片是没有用了，可我不舍得把它们扔掉。公园里很黑，连一只鸭子也看不到。我坐在一把长椅上，冻得发抖，生怕自己会得肺炎死去。想到万一自己死了，菲辛一定会很难过，我决定偷偷溜回家去看她一次。因此，我就他*的走出公园回家了。

　　我悄悄用钥匙把门打开，小心地走进房间，轻得一点声音都没有，因为我母亲的耳朵尖得就像只混账猎狗。在D.B.的房间里我找到了熟睡的菲辛，她放在桌上的笔记本真是让我百看不厌。我把她叫醒后，她高兴得两臂搂住我的脖子，我赶紧让她轻点声。她告诉我父母都去参加晚会了，要很迟才能回来。我把唱片的事跟她说了，她一点也没怪我，让我把碎片给她。她真是讨人喜欢。菲辛还告诉我D.B.正在好莱坞写电影剧本。

　　她搞不清楚我怎么现在就回家了，我骗她说是学校提前放假。她不信，并敢肯定我是被开除了，说爸爸知道了会要我的命。我告诉她那是个糟糕的学校，全是一些伪君子和卑鄙的家伙。她想让我将来当个科学家或者和爸爸一样的律师，但都不合我的胃口。我忽然想起了《你要是在麦田里遇到了我》那首歌。

　　“不管怎样，我老在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏，几千几万个小孩子，附近没有一个大人，除了我。我就站在那混账的悬崖边，职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。”

　　菲辛仍旧说爸爸会要我的命，我说要我的命就让他要好了，我才他*的不在乎呢。接着，我给以前的老师安多里尼先生打了个电话，他说随时欢迎我去。挂完电话，我请菲辛随着收音机里的舞曲跳起舞来。突然，她用耳语对我说父母回来了。我急忙躲进壁橱，听见妈妈进房来，等她与菲辛道完晚安离开后，我摸黑穿好鞋，问菲辛是否还有钱，她把过圣诞的钱都找出来给了我。我情不自禁地哭了。最后，我把那顶猎人帽送给了她，溜出了家门。

　　安多里尼夫妇住在广场一个十分阔气的公寓里，里面还有个酒吧间。安多里尼太太比她丈夫大约大60岁，可他们在一起似乎过得不错，她有的是钱。他们夫妇俩都很有学问。见了我他们很高兴，热情地接待了我。安多里尼先生告诉我近期曾见到我父亲，说我父亲非常关心我、对我不用功却很伤心。谈了一会儿，他在一张纸上写上某个精神分析家说的一句话“一个不成熟男人的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男人的标志是他愿意为某种事业卑鄙地活着”送给我。

　　我突然觉得很困，安多里尼先生便让我在一张床上睡下。刚刚睡着不久，却被他在黑暗中抚摸我脑袋的一只手惊醒了，这种性变态行为惊得我跳了足有一千英尺高。我非常紧张，不顾他的再三解释，穿上衣服就逃了出来。没地方可去，只好到中央大街车站候车室呆了一晚。 （编辑：moyuzhai）