揭露成人世界的虚伪：《麦田里的守望者》

　　我一直走到火车站，路并不远，可天气很冷。我运气不错，只需等十分钟就有火车。有位太太坐在我身边，这位太太竟然是我的同学的母亲。我对她讲了很多假话，跟她瞎吹了一通。

　　下车后，我来到了近郊一家叫爱德蒙的旅馆。住在这里的尽是一些心理变态的人，于是我也想尝试一下。我性欲上来了，就给一个我并不相识的舞女打了电话，她说今晚没空。我甚至都想给我那最漂亮的小妹妹菲辛挂个电话，跟她聊聊天，但又怕来接电话的是父母，所以还是忍住了。

　　时间还早，我稍微做了洗漱后，来到旅馆里叫紫丁香厅的夜总会。乐队糟糕得要命，而且也没有像我这样年龄的人。我要了一杯可乐，因为我的年龄买不到酒。我请邻桌三个丑女人跳舞，她们全都在不断地张望，希望能有大明星的光临，这差点让我笑死。不过我对那个金发的女人还是比较感兴趣的，还跟她抛起媚眼来。酒吧关门后，我坐在休息室里，又想起了琼和斯特拉德莱塔在汽车里干过的事，心里很难过。于是又坐出租车来到我哥哥D.B.曾带我去过的欧尼夜总会。

　　尽管时间这么晚了，老“欧尼”还是拥挤不堪，绝大多数是大学预科和大学里一些粗俗不堪的家伙。我坐了一会儿，哥哥以前的女友跟我打招呼，想了解哥哥的情况。我对她说我还有个约会，呆了一会儿，我就离开了。

　　我徒步回到旅馆。开电梯的给我介绍*女，我烦闷得要命，不假思索就答应了，谈好价格是五块钱。我进房间后还打扮、收拾了一下。那*女进房后马上脱下大衣，我想先跟她认识一下，多跟她聊聊天，而她只想尽快干完那事就走。我觉得十分沮丧，只好撒谎说自己刚动完手术，只想跟她聊聊而且照付她的钱。她却发火了。我给了她五块钱请她走，但她非要十块，我坚持没给。刚在床上躺下不久，开电梯的又陪那*女来敲我的门，他用强硬的手段从我那里又拿走了五块钱。我很害怕，一下子哭了起来。

　　上午10点光景，我饿醒了，便给萨利·海斯打了个电话，我认识她已好几年了。我们约好一起去看演出。离开旅馆后，我把两只手提箱寄存在车站，然后去吃中饭，在小饭馆碰到了两个修女，我们聊得很开心。早饭后我在一家店里给菲辛买了两张唱片，接着到公园去找她，因为菲辛常在这里玩。但一直找到博物馆也没看见她。

　　萨利来迟了10分钟，她看上去漂亮极了。戏还算不错，但我周围的人让我讨厌，都是些伪君子，他们就会假模假样。看完戏后我们去了溜冰场，萨利访我圣诞节前夕帮她修剪圣诞树。我突然有了个主意，让她随我去森林中生活，她却说我异想天开。我们争执起来，她简直气疯了。后来我虽然一个劲地道歉，她还是不肯原谅我。

　　离开了萨利后，我给卡尔·路斯打了电话，他是我在胡敦念书时认识的。他要我十点钟在维格酒吧等他，维格酒吧是个十分浮华的场所。路斯来后说，他只能呆几分钟，他对性问题颇有研究，特别是性变态之类。我问起他的性生活，他说自己喜欢成熟的女人，并让我去找精神分析家。从酒吧出来时我已经醉得很厉害了。 （编辑：moyuzhai）