《苍兰诀》改编：如何大胆地处理原著？
自从《苍兰诀》播出后，人均“本座”，“诀症”多发。收官之后，《苍兰诀》仍频频登上热搜，凸显了长尾效应，带火了一众主演和“恒星引力”。这部看似简单的东方幻想剧作能成为今夏的爆款，并非偶然，它在对原著的改编上下足了功夫。
《苍兰诀》改编自九鹭非香2014年至2015年在晋江文学城连载的小说《魔尊》。九鹭非香是仙侠文的知名作者，她的作品除了已经上映的《招摇》《驭鲛记》，正在制作的《与凤行》《七时吉祥》《护心》也都热度颇高。而且九鹭非香早已火到了海外。去年，扬子江网络文学评论中心采访过一位生活在越南的读者，她表示：“九鹭非香很有名，是粉丝最多的，她的小说我都看过了，非常喜欢她的风格。”可见，《苍兰诀》存在可观的基础粉丝，一旦改编出彩，就能跃升爆款。
原 著
小说《魔尊》的开场便是魔尊东方青苍与司命殿弱小的兰花仙误打误撞下互换了身体，而后的主线剧情都围绕着“身体”展开。
弱小的兰花控制不住换身之后的法力，误杀了自己，只剩一缕元神。东方青苍被赤地女子打败后，一直心心念念复活她并与之一战，但赤地女子却只剩了一缕元神在世。于是他们共同找到了一具由息壤捏成的身体。有两个元神，却只有一具身体，由此男女主角开启了“身体”的抢夺战。小兰花为了活命，大魔头为了抢身体，在屡屡变化的情势中，他们上演要挟、诱骗、交易、偷跑、合作、搞破坏、相互保护等各种戏码。在这个过程中，东方青苍逐渐喜欢上了小兰花，虽然最后夺得了身体，但一秒后悔，短暂地“追妻火葬场”后，东方青苍复活了小兰花，成功 happy ending（大团圆结局）
这是原著小说的故事，影视剧在这一故事脚本的基础上进行了不同的演绎。
改 编
小说原著正文85章，大约30万字。承袭了九鹭非香一贯诙谐、细腻的文风，以对话和心理活动支撑起故事的主体。虽然有时时变化的情势，但整体框架不大。
故事在文字中还能以起伏灵动和描写细腻见长，但一旦放大至荧屏，就必然会出现零碎和寡淡的问题。对此，剧方做出了重写故事的处理。重写，就很容易变成“魔改”，但是《苍兰诀》显然成功规避了这一问题。这固然是由于原著的故事简明，但也得益于剧方能够把握故事主线，删繁就简，进行正向填充。
原著最具看点的是男女主的人设和反差萌情节——酷炫狂拽魔界霸主和软萌废柴的兰花草被迫绑定。剧方保留了这一精华部分，随后进行了不离主题的演化。
在人物驱动力上，剧方删除了原来的“身体”主线，并将其重写。开头东方青苍被赤地女子打败，囚禁于昊天塔数年，与无意中进塔的小兰花互换身体这一幕，缩短了时长，但剧情点未变，随后影视剧续写的故事是：互换身体时两人无意中结下同心咒，五感共通，生死一体。东方青苍不得不去养护这朵能控制他的废物小兰花，同时让她修好赤地女子的命簿，有了命簿，他就可以找到赤地女子的元神，解救当年大战时被封印起来的十万子民。
互换身体与争夺身体的梗只作为两次插曲出现，为后续剧情的开启提供引子，而不是原著中篇幅占比很多的“半身不遂”与“左右互搏”。重写的主线将主题升华为“爱与和平”，前期谈情，后期反战，显然更适合荧幕的大框架。
剧方为男女主增加了身世的部分，以延长人设线。女主是息兰一族灭族后不知所踪的神女，能化解祟气，至真至善。男主则是月族（即魔族）中除了祖先盐女外唯一能够修习业火的人，为了这份重担，老月尊自求死路，逼迫他断绝七情。在同心咒的力量下，东方青苍被迫与感情丰富、至真至善的小兰花同心同感。小兰花以自己为例，让东方青苍体验感情的力量与温暖，教导他相信真心能换真心，治愈了他的七情树。由此完成了这一场救赎。
单薄的傻白甜、真善美符号化女主已经够多，《苍兰诀》剧方对女主小兰花的处理显然更加成熟、不落俗套。她并不仅仅作为东方青苍的救赎者而存在，而是有着自己的心事、勇气与立场。在同族的奚落和嘲讽下，她感觉自己是一株无人问津的小草，还经常被认成桃花和月季，但仍旧勤勤恳恳地生活，追逐自己的生活目标。她曾经喜欢长珩仙君，但不偏执，始终能及时认清自己的感情，这让情节上少了几分狗血，不拘泥于三角恋。她坦坦荡荡地承认自己对于东方青苍的爱意，也毅然决然地踏上成为东方青苍妻子的考验之路，靠自己赢得尊重。她不愿意在东方青苍的庇护下蜷缩，让所爱的人承担非议，即使胆小如鼠、仙力低微，也自愿进入弗居洞受刑。她不会因为爱情就放弃立场，也不会因为身世而放弃所爱。废柴哭包的表象下是清醒与坚定、不傻的“白甜”。
剧方将原著机灵善变的人设稍作保留，反差式地做出了深层人设。
原著中东方青苍是孤高的魔尊，大战前独孤求败，战败后耿耿于怀，和《仙剑奇侠传三》中的重楼一个路子，总想找到对手再打一架。不是想换回自己的身体就是想给对手赤地女子重塑肉身。影视剧保留了这个角色孤高傲世的一面，将“孤高”诠释为孤单与孤独，拔情绝爱，众叛亲离，将“傲世”诠释为一体两面的权力与责任。他既是有毁天灭地之能的月尊，也背负着复活十万子民、振兴族群的重任。可以说，前30集的两段式主题都贴合着男主的这一人设。前期恢复自己被迫失去的情感，后期在爱与责任之间挣扎，在救活曾经的子民与牺牲新的子民之间两难。男主的反差在于霸道冷酷的魔头如何逐步学会尊重与悲悯。尊重小兰花的决定，不能代替，就与她同时承受痛苦。听从小兰花的道理，学会露出笑容，表达友好与不忍。如果说小兰花的人物设计在于区分表层与实质，那东方青苍的人物设计就在于转化的前因后果与过程演变。
《苍兰诀》始终把刻画重心放在男女主的爱情线上，通过铺设剧情、丰满人设，来推动爱情的发生。虽然增设了男二长珩仙君，一个有着齐衡与润玉的特点，喜欢谁谁倒霉，与神女女主有婚约的温润君子。但是剧情并没有安排他们三角虐恋，反而常常让长珩在线助攻。增设了女二丹音仙子，也很快撤走恶人牌，一心一意帮助长珩的同时推进剧情线。
在爱与和平的大主题之下，阶段性任务鲜明，促成了剧情上的曲折多变。顺着男女主的言情线，修命簿、养兰花、过仙考、互换身体、恢复七情、凡间渡劫、定情考验、战争危局……脱离了不动脑子的对视、公主抱、转圈圈、以命换命等程式化动作。为人物量身打造了诸多细节意象，比如一滴滴接下的朝露、第一缕朝阳、难喝也要喝完的百花羹、情深则难解的骨兰镯、一比一复刻的司命殿、掩藏心绪的藏心簪与幽玉戒、独自承受的霜盐钉、代表谢意的朱砂、繁花开满的七情树，乃至盛满父爱的木鞠、长珩故意落下的流萤石。《苍兰诀》使用了大量的物象在言情线上埋伏，《琉璃》也有这一特点，例如昆仑木面具、心灯、良缘花等等。
其实，这部剧到30集拍完大婚就可以结束了，男女主的情感线路完整，水到渠成he（大团圆结局）。到31集结束，小兰花自戕，也可以和《东宫》《仙剑奇侠传一》一起荣登意难平名场面盘点。到32集中间结束，东方青苍被困在梦境里，那就是《仙剑奇侠传二》里的名场面，李逍遥思念灵儿心切，困在画卷里，甘愿在爱的幻象中沉沦，也能凄美be（悲剧结局）。到33集中间结束，小兰花复生，就是原著结局，男女主幸福地生活在一起。但是《苍兰诀》偏不，绕过了这么多结尾方式。第 30集到第36集，高速飙车，拧一个大弯，眼看要撞树上，又拐了回来，圆上了但是没全圆，是椭圆。不算烂尾但是悬崖变平地，不上不下。
如果说30集前体现了剧方很有自己的想法，从30集往后，剧方明显是想靠回原著。这也引发了几个生硬的转折，比如东方青苍的卑微追妻。“追妻火葬场”的爽感在于前期狼心狗肺的幡然醒悟，原著中的东方青苍的确一直是处心积虑想从小兰花那里抢回身体给赤地女子，但是影视剧中的东方青苍没有这一线路，毫无污点。安排他频繁自责，让司命揍他，都只能建立在他为了小兰花能不被骨兰吞噬而假意冷言冷语这一桥段上，动机仍然是爱，手段不够恶劣，让这一转折的支撑点薄弱。
观众为《苍兰诀》着迷，在一定程度上就源于东方青苍的人设，是霸道总裁的仙侠变体，后期东方青苍卑微追妻，心理气势不足；失去业火，琉璃火也没有派上用场，物理气势不足。第9集那种驭龙而来、意气风发的月尊气场就消失了。
小兰花复活之后，觉醒神女使命，拯救苍生，这一转折也显得突兀，前30集的小兰花都在发展和东方青苍的感情线，虽然也有“忘川静处无征战，兵器销为日月光”的愿望，但立场问题是被搁置的。“算了”“不提”“先不谈了”常常是相关对话的结尾，而且话题一直局限在水云天和月族的立场争端上。复活后的小兰花毅然决然地承担起神女消灭太岁的使命，但太岁的异动还是过了很久之后丹音告诉她的。重大决定前后没有详细的心理铺垫，在细腻感情线的衬托下显得较为苍白。
可以说，《苍兰诀》做到了逻辑自洽。那种咽不下去吐不出来的感觉在于，30集前后的剧情流速不同。前30集以及其细腻的手法铺排了两人的感情线，细水长流，含情脉脉，感情发展循序渐进达到了顶峰。而30集之后情节快速变化，情感剧烈波动，流速骤增，但情感层次没有跟上，支撑不足，就显得是在走剧情大纲。
前期的影视表现决定了观众的心理预期。不需要多独出心裁的剧情，男主开大，把烦人的云中君拉下马，男女主齐心协力联手消灭太岁，欢喜大婚都是有效收尾的剧情。而影视剧偏偏躲开观众的心理预期，为了跌宕起伏而去跌宕起伏，来回赴死，上演《爱的供养》，仓促扣上故事的筐底。在第31—34集的迅猛落差之下，对于能自洽的、首尾有所对称的剧情，观众给出了更多的包容。在疯狂diss（攻击）和道歉的热搜之间，影视剧收获了热度，也证明了自己有大量真人追剧的事实。
但故事的分裂也从这里开始。
从前30集看，我们不吝于赞美《苍兰诀》的影视表现。言情脚本如过江之鲫，如何敷衍浪漫，其实并不容易。前有曲折版本的《琉璃》，后有轻快版本的《祝卿好》，加上近日的《苍兰诀》，都是在展现言情剧如何通过丰满剧情与细节处理，讲好言情的主线，直球追爱和换身设定都不过是引人出场的梗，留下观众的还是故事本身。谁也没有想到此前不声不响的《苍兰诀》在这个乏味的暑期档有这么高的热度。全员颜值给力、CP贴脸、制作上善用插曲与配乐烘托氛围、演员的刮目相看式演技等热搜与剧情一起证明了言情剧改编该如何发力。从30集后看，要点出的改编难题可能就是剧情如何保持均质，如何将故事圆满收尾。
但总体而言，这是一场不可小觑的、夏日限定的“魔恋花”。
