纯洁的小三爱情《失乐园》

　　《失乐园》是日本著名作家渡边淳一创作于1997年的作品，也是渡边淳一的代表作，确定了其在日本国内外的影响。该书在日本出版后曾长期雄踞畅销书排行榜榜首，改编成同名电影和电视剧上演后家喻户晓，形成所谓“《失乐园》现象”。10余年前《失乐园》引进中国之后，同样引起轰动，其对当代都市人情感与欲望困境的深刻描述得到中国读者极大的共鸣，从而使得《失乐园》迅速跻身经典，至今畅销不衰。但因为历史的原因，在引进中国时，小说进行了不小的删改。考虑到中国的日益开放与包容、中国读者欣赏能力的提高，作家出版社于近日推出《失乐园》的全译本。

　　4月24日，在北京西单图书大厦举行的读者见面会与签售活动上，渡边淳一围绕《失乐园》出版话题，再次阐述他的爱情观。用渡边淳一的话说：“我写小说并非要给大家上教育课，并不是要求大家也跟我小说中的人物一样去移情别恋。我的想法很简单，就是要将现实社会中最真实的一面用文字表达出来。”

倡导纯洁的爱赢得大奖

　　《失乐园》是渡边淳一创作于1997年的作品，同年该书获得了日本1997年流行语大奖，成为渡边淳一情爱文学的最高代表作。此书在日本出版后，曾长期雄踞畅销书排行榜榜首，改编成同名电影和电视剧上演后家喻户晓，形成所谓“《失乐园》现象”。渡边淳一因此书确定了其在日本文学界的地位。

　　10年前，《失乐园》引进中国之后，尽管进行了不小的删改，但对当代都市人情感与欲望困境的深刻描述还是得到中国读者极大的共鸣，使得《失乐园》迅速畅销，至今不衰。随着中国的日益开放与包容、中国读者欣赏能力的提高，作家出版社决定引进《失乐园》的全译本，渡边淳一此行也正是为全译本的推出而来。

　　谈及自己的成名作，渡边淳一情有独钟，他说：“我之所以在《失乐园》中做了那样的描绘，是因为我有一种危机感，我感到人类已经迷失了自己的原点，他们不知道在高度发达的文明社会的反向极上，我们人类充其量不过是动物。既然作为生命的物体来到了这个世界，我们就应该让自己的生命更加灿烂，重新唤回生物本应有的雌与雄的生命光辉。”

　　与其他善于描写爱情的作家不同的是，渡边淳一很率性。他不否认《失乐园》是根据自己的一段感情经历加上想象创作的。他说：“我曾经爱过一个人，想更多更多地爱她的时候，我会突然感觉到一种近乎于死亡的不安。因此《失乐园》的基础是有我自己的真情实感和体验在里面，当然里面有虚构的东西，否则不会有这种强度。”

　　这种强度就是渡边淳一提倡的“纯洁的爱”。渡边淳一认为，对爱情的需要是不分年龄的，而且中年人的爱肯需要肯定，中老年人为了爱抛弃了很多，背负着很多负担还能获得爱，他认为这是更加纯洁的爱。

反对以粗俗文字写爱情

　　《失乐园》是一部蕴涵着丰富文化内涵与异国风情的优秀作品，尤其是作者从医学角度深入探讨“男人的性”、“女人的性”以及相互关联，“性”与“爱”的相互作用等，都是很少有作家愿意涉足的禁地，却又是最具有现实意义的课题。不过，如果只是庸俗地将它看做情爱教科书，恐怕会导致“误读”，无法收获作品的真谛。

　　曾经从医的经历，让渡边淳一在深入探讨“男人的性”、“女人的性”以及“性”与“爱”的相互作用等方面有着独到的优势。很少有作家能像渡边淳一那样将情爱描绘得那样淋漓尽致。尽管评论界对渡边淳一的大胆描写持有非议，但是渡边淳一并不在意，他认为自己的小说写出了社会中真实存在的一面。他反对把情爱小说以一种非常拙劣的文字去渲染、挑逗读者，而是应以一种比较高雅的文字去冷静地描写两性人物之间的心理变化，而这一点与前者是有本质的区别的。

　　尽管如此，每部小说几乎都涉及婚外恋，渡边淳一还是认为自己的小说具有多重意义。他说：“我写的不仅仅是婚外恋的问题，我关心的是爱的转变。在不同的时间段里，爱也在不断地变化，没有永久的爱。我写的是人的本性，以及真实的感情的变化。人们受到的传统教育是，爱一个人就要对他(她)全心全意。事实上，你不能否认变化也是一种真实存在。

　　《失乐园》引起了日本国内外的强烈反响，印证了渡边淳一的坚持是正确的。对此，渡边淳一称：令人欣慰。“我认为这是因为许多人内心深处持有同样的危机感，他们对人类重新回到雌与雄的原点怀有本能的憧憬与期待。”

　　“医学是通过探究肉体达到理性的结论，而小说则是从精神上探究理论无法解决的问题。从医学的角度，我看到了人最肉体的东西;从作家的角度，我看到了人最本质的东西。当然，两者都需要对人的爱，都必须对人具有深刻的关怀。”这是渡边淳一对医生和作家两者间如何把握的理解。

（编辑：moyuzhai）