[奥地利]耶利内克《情欲》

　　【作品提要】

　　当艾滋病传入最后一条阿尔卑斯山谷，“传染那些在爱情上喜新厌旧的人”，书中的男主人公、造纸厂的厂长不得不放弃嫖妓和更换配偶，又回来享用他的妻子格蒂。厂长的情欲总是很旺盛，而且想着各种方法来和妻子求欢。妻子格蒂想要逃脱他的性攻击，因为丈夫并不是为爱情而做爱，他享用妻子就像妻子是他的雇员，他的重复、无聊甚至变态的性行为让妻子害怕。但格蒂在经济上还要依附于她的丈夫，于是对丈夫只能忍受和妥协。她经常用酗酒来麻醉自己，企图暂时忘记这种痛苦，醉酒后又经常下落不明。身为母亲的格蒂不能正常过她的性生活和享有爱情的幸福，还受到儿子的欺负。在一次苦闷的酒后外出的路上，她结识了年轻的大学生米夏埃尔。这位朝气蓬勃的知识青年让格蒂燃起了爱情的火焰，格蒂把自己真诚的爱和自己的身体献给了他。然而这个年轻人只是个好色的骗子，他诱奸、侮辱了格蒂后毫不犹豫地把她抛弃，格蒂不得不再次回到粗暴的丈夫身边。

　　【作品选录】

　　后来她喊叫儿子。在这之前她已经厌恶了孩子的面孔。这是对付男人进攻的保护罩，这个男人就像喝着自己选择的酒一样牢牢地抓住她。做爱时他不用避孕套。他的溢流物最短。这孩子知道得很多，笑着从钥匙孔里偷看。通过孔洞知道房间里的乐趣。母亲的身躯圆润而又放肆，就像儿童杂志里描写的神奇世界，她这身体来自一个外面的未知世界。母亲为什么面带微笑，像一条小船一样荡来荡去，或被深深地淹没呢?孩子没有看到母亲的隐秘处，父亲垒起的巢窝堆在她那白色的排水沟口。对于肉欲者来说，他们属于彼此，他们渴望着，努力着，像紫红色天空中的云朵疯狂着。不知为什么，孩子那饥饿的嘴里堆满了肮脏的话语。他的母亲感觉到了，顿时羞愧难言。孩子知道一切。他脸色苍白，虽然他的脸被太阳晒黑了。

　　旅行的奇妙就在于人们找到了一个陌生的地方，又恐怖地逃离这个地方。当人们把它当作画得很精彩的自然复制品时，他们就会在一起，完全属于彼此，属于一个家庭，然后您就成为主人，成为厨房，成为奥地利人了。民众党认为，为了重视自己所有的罪过，而将这个工作降价。这个家庭、这个贪婪的人本身就是家庭动物。这个孩子从不注意听，他坐在他的玩具堆上。有一部分玩具是下流的图片，有一部分是掩饰下流图片的样板图片。儿子盯着他的根茎，那儿经常卡住。孩子吝啬地埋头于他的私人秘密收藏，几乎是贪婪地收藏所有人性的东西，就像教皇拥有整个图书馆似的。吃过饭后，这个男人有一种还想吃东西的感觉，夸奖妻子所做的食品。今天，她自己煮饭了!盘子里装的东西已经到他的肚子下面去了。在那里，它像一只年轻的天鹰，在空气的通道中来回盘旋。这个女人操心这种事儿，其他的女人们也是操心这种事儿。男人带着迟钝的目光询问女人，是否到了彻底磨光她的时候。但是孩子呢?他有可能听到他们做爱的声音。她告诉他，说她有顾虑并且希望他放弃，然而她又顺从男人的玩乐。她紧紧地抓住卧室的门，限度就在一门之远的浴室。今天他们已经在那里干过了。一切都是静悄悄地进行的。

　　男人今天破例地中午就回来吃饭了。这家伙犹豫不定地从牧场接过他的动物食物。然而在这个碗里，他没重新认出他的四条腿的朋友们。女人最后还是脱掉了衣服，现在我们有更多的时间做这事儿。孩子已被安排好了，他必须呆在学校里。女人被举了起来，却落入这个男人激起的波浪里。男人认为自己是英俊的，正在去他女人的肉店里买东西。这个家就像火车站的小吃店一样小，孤零零的。一个小个子男人得靠自己，因为靠第二条腿是靠不住的，女人是男人永远不能依赖的。男人提出要求自己的领地，在这块领地上只有他可以走山间小道，这种要求已在奥地利受苦难妇女那儿普遍化了。他们在自己的领地愉快地攀登着，但是，山路在晚上七点钟突然将他抛进他们自己用小树枝架起的小树林中。他的妻子等着他如何面带笑容撒谎。他必须像用绳索一样套住她。他同她是终身的组合。然而不能想象，一个小小的无陈设的房间能容纳他的全部。女人不会死去，她正是从男人的性爱中产生的，男人在实验室里完整地仿制了她的下身。像男人喜爱它那样，那个东西从箱子里钻出来，又尽可能快地活跃起来。

　　当他的父母亲，一个人在另一个人身上折腾的时候，父亲像一团火焰，母亲只是一层雾气，使玻璃蒙上薄雾，而孩子正在无聊地触摸着信箱口。这个冬天，校车有时候埋进厚厚的积雪里。孩子们在里面挨饿，他们应该有一个舒适的家。面对着辽阔的牧场，他们只得向自然认输。(多么奇怪啊，这残酷的自然总是要求我们敢于建设它。)他们会被带到一个临时住所，在那里读一本米老鼠小册子，或者读一本他父亲手上没有过的小本子。他们吃的香肠软绵绵的，像睡袋似的直不起来(不能保存)。这种天气有时候汽车只能空转，不能行驶。然而，我们可以暖暖和和安全地对付圣灵的变化，因为我们终于准备好了，让我们从我们的伴侣那里失望。多好啊，直到那里的经验之书劝告我们不可居住了，但不要让它独自保持安静。

　　父亲爬到母亲的灌木丛中，那儿设置着女人隐藏的秘密。一个小时又一个小时，不管是夜晚还是白天，他都是唯一的付款人。他失去自制，他的性欲几乎很难消失，女人现在也有点儿高涨。每天早晨，还在半睡中，他就试着进入她的垄沟。她还在睡觉，他从后面进攻她那柔软的山丘。灯，你在哪儿，心灵已经醒来。他的俱乐部里正期待着这场网球赛，他的俱乐部是抗菌的。开始像听话的孩子们那样，只有两个手指触摸，然后送上坚固的燃料包。储存我们头脑中最大愿望的旋律之箱随着音乐敞开了。全身都塞满了，我们有权得到，深深吸气。我们知道，最美好的事情就是在我们家的配菜桌上发生的。男人用手抓起他那安静的棒子，女人听到他那呼啸声由远处而来。女人是多么盲目地接受这个挤压她胸部的男人哟。让我们呆在家里吧，树木把树叶从山上扔下来了。精神抖擞的男人不必防备这个女人，他已经被一种亲切感裹住了，但并不是天空中的云雾。在我们这里，财富是多么令人喜欢啊!除了把它置于性爱之中，它再也找不到比这更好的地方了。女人由此可以得到每个月刚够日常开支的现金。明天，她又可以重新给这孩子打开生活的学校之门，而且男人也买到了这条生活之道，在女人裸露的身体上，烤着他像面团似的香肠。校车稳稳地停住了。

　　女人说到孩子该吃饭了时，她的男人不想听，只是一页一页地翻着他的袖珍字典。这房子是属于他的，他的话在这儿都得到了应验，并且将被牢记在心上。他从女人那里面出来，好像他在那儿已经进行了学术性登记。他快活得像一个神仙，很快地又到了办公室和女秘书寻开心，他已经开始展现自己的本事了。他总是尝试着用新的姿势，用有力的进攻，将他的小车推进一个淡而无味的水域，然后像一员猛将开始划桨。他不需要橡皮翼瓣，他从来不会给自己的东西套上一块塑料，哪怕仅仅是为了保持健康。他的女人长期都是健康的，他能使一个人毫无顾忌而得意忘形地大叫起来。

　　这个男人现在把他的那头动物夹在大腿中，他终于设计出一个自己的方案，减轻他关键之物的运动。是的，你已经完全看见了。你还要看，当早晨大门敞开时，闪亮的兽群弯着背，几乎还没有看见太阳就又消失在黑暗中，在那里把自己的油水抽干。当然，有时候他们中的某个人躲在正在滴水的躯壳里。谁同情自己，由于过多的联合企业，爱情成为经济上的利润，以致那些至少还忠诚于自己名声的少数人都不可能为花园和家庭获得盈利。盈利只给外国的跨国公司，工厂属于他们。他们大喊着从睡梦中惊醒，把我们所有人用钱包起来吃掉。这个男人有他的车间，他栖身在这里砍伐着自己。圣诞节最好举行自己的独唱会，在耶稣的洗礼面前，孩子都会像上帝的孩子一样得到爱。今年的雪下得早，而且将要下很长时间。这使我遗憾。

　　后来，有一位不请而来的强硬的女邻居来到女人的房子。她不停地谴责女人性欲不旺盛，应该被唤醒。女人走上楼梯，想让自己逃脱这种抱怨。女邻居像一只昆虫似的令人难受。她用自己的光和关心照亮着草地上的那些人们，她赞扬厂长夫人的仁慈，而且她赞扬上帝给人类开辟了这个狭长地带，并且把它的树木变成金钱。由于主的宽容，他找到完美的女人来做生意。她的男人不再碰她，而是和火车站餐馆里一位二十岁的女招待约会。厂长的妻子却不再为客人说话。她的新鲜感已经过去了。她轻轻地关注她的家具和画，直到他们听到声音才停止说话。

　　男人实质上是伟大的，是可以享受的，也是一个能歌善舞的普通人。他造就了他的女人，为的是她的身体每天都能用于服务，她穿着像广告上那样的迷人衣服。他挑选了放肆的东西，以使她变成跟照片上的样板一样。他花费不少的钱买衣服给她，而她却把衣服忘在箱子里，总是沉默不语。没有红色的喷剂干扰她的宁静，但是当他正好想起这事，也正是他喜欢这事的时候，当他把爱的绳索缠绕在自己身上的时候，人们就完全忘记了自己。女人则像时间一样在自己的住宅里悄悄地耗尽自己，等待着他。这孩子由于运动，饿得筋疲力尽了。这女人的饥渴的样式可以和照片上电影里的作比较。没有家属和亲密的人的家庭可以在多功能车上先行。工具就在箱子里，橡胶、菜饺子、枝条、锁链和绷带都是给大的孩子们的，他们的性已在哭泣，在大声哭喊，不能再忍耐和控制他们的东西变大。最终他们从女人那里得到安宁和乳汁，女人则弯曲在有壳罩的咬得咚咚响的饼干上笑着，很快把男人推进河里。在那里他们一起起伏，张开身体，显示他们的隐秘处，又重新尽可能快地逃离他们的迷惑。沉重的酒杯在托盘上摇晃。神圣的男人从后面、从前面、从四面八方缠绕着她们。几个理发师的作品被毁掉了。又给清洁女工增添了新的垃圾。然后他们所有的人都离去，毫无拘束地坐进自己的汽车，就像坐进他们女人的可爱的怀抱一样。谁会在自己的汽车面前感到害羞?在这里只有巧克力没有被吃掉。唯一留下的那些污渍常常是不再可以去掉的，我们似乎认为这是最好的东西。

　　男人从来不会突然间消失，他是那么喜欢蹲在他那漂亮的房子里。这房子在晚上掩盖着森林的黑暗和居住者的自负。这对于他来说简直太好了，可使他排除对女人的同情。孩子的毛孔还很小，女人试了试自己沉重的运气。使点聪明手腕，她的隐秘之地就能保存下来，然而她不可以禁止她的男人歇脚。已经可以开始在他那里煮快餐了。大多数情况下生命的意义就是，没有什么东西愿意保持在它原有的地方。于是要改变。改变产生出不安分，人们相互拜访，自己围着自己转来转去。那些被组织起来的雇工们，面对着自己的性具，用餐具敲打着桌子，以至于很快有一个洞穴为他们服务。他们能够很快地把自己迁入这个洞穴，只是为了变小后又冒出洞穴，给新的富人提供他们的好客情谊。女秘书们一次都不承认，她们感觉到被人粗鲁地进攻胸部。她们笑着，这里有许多的非礼，以致所有的人都能得到足够的非礼的饲料。

　　男人一大早就裸露出真相，推倒这个女人。他在后面从远处给她一击。软管在浴室地面上发出啪嗒啪嗒的声音。护罩在厕所里抽搐。坩埚闪亮地摇晃着。人们听见男人一整个晚上都是安静的，而现在说什么也不能阻止他。女人站在平地上，被彻夜的抽拉弄得筋疲力尽，她早就变成像一台轧机那样通晓一切，因为甚至在性伴面前，可以按长度宽度来吹嘘她自己。伴随着短暂而强有力的向上引体动作，男人肮脏的话语像炮弹似的突发，使隶属者窘迫得一言不发。我们相互听到，男人进入这个属于他的躯体里，相爱的人融合在一起，什么也不少。这个男人是个说放荡话的老手，他让女人放松起来。因此，他不可能使自己坚持很长时间，这个安静的灌木丛的开发者，正像植物一样无助地寻找灯光，一旦灯光被关掉的话。孩子相当可爱地按照吩咐在独自玩耍。这个孩子，当他按照旅行护照里父亲的模样长大成一个男人，成为一个父亲时，会怎样提出自己的意见呢?孩子可能根本不再想起长期被哺乳的过程，而是需要进一步满足他所有的要求。女人如此之久地把自己零售给孩子，而他又从中学到了什么呢?人们以昂贵的代价爬上山顶的结果表明，人必须有毅力。

　　不，这女人并没有弄错，这孩子早就把她给遗忘了，到他成熟时，他就会离她而去。父亲用力地把女人脱了个精光，她必须为这趟轰隆隆的特别快车敞开自己。每天都做着同一件事，当然风景是变化了的，只不过出于无聊，由于季节的原故。女人像一具尸体一样安静，让男人能把他那玩艺放到她里面去。他把她的头按到浴盆里威胁着，而他的手伸进她的头发里揉搓，像一对相爱的男女。不，女人哭着，对她来说谈不上爱。男人的拉链吱吱响，尼龙睡衣被拉掉了，他吻着她的耳根。她像被抓住又要摔出去的动物一样，从内心发出哀鸣，用闪着静电的韧丝纤维制的睡衣堵住了女人的嘴。男人的本能已怒气冲冲地从外表显露出来。他要占住你美好的时光，正在这爱恋之夜，他要留住你。很难想到，他们干完那事后还是英雄。女人被浸润了，男人在女人身上建造一幢美丽的房子，这样他就不会丢失他的伴侣。外面有最穷的人的一排排房屋，那里已经不费吹灰之力成打地出卖性猎场，或公开拍卖，或悄悄地焚烧掉。以往的住宅被乡镇的主人们拍卖。原来的工作被暴力从心中夺走。我们仅仅只能从女人那里用少量的硬币赎回我们自己。女人们应该走向哪里，除了到那些大量排除分泌物和垃圾后变得轻松愉悦的男人那里，又能走向何处呢?而那些垃圾像唾沫一样飞来飞去。他们的发电机生产着不必要的产品，他们的后代也出现不必要的问题。现在这位厂长及时地持续着糊状物的排出。他让她必须习惯于这些东西，舔干净它或用头发擦干它……而且其他许多人都得这样服从他的命令。

　　哦，我们的孩子在做什么?在此期间孩子在考虑一件礼物，一件他想买的礼物，只是为了不看见交缠在一起的父母亲的秘密。在他看过的每个商店里，他都要得到一件有生命的东西(从好的活生生的东西中切割出来的一件生物)。这孩子在玩智力魔方。这就是最新的一代。上一代的事情让他们厌恶，他们很快要走了。而我们又怎样继续下去呢?

　　父亲放纵过了，母亲要把这一切清除干净。她不愿意舔的东西也必须去舔净。什么事她不会做呢?

　　女人喝了杯子里剩下的凉咖啡，像准备逃走似的，她又穿上薄如密丝的裤袜，这儿没有哪个女人像她一样拥有这么好的东西。男人那只魔爪静静地搁在她的头上，让她在这种肉体战斗中变得愉悦。晚上，厂长开始对着疲劳的女人微笑，表示他的意图。稍后他将冲击女人。他得保持在这家奥地利银行首富的位置。女人一副堕落的表情，好像她要把他从安睡中摇醒似的。他们总是在这条街的危险处互相错过。这条街是给他们开辟的一条可怕婚姻的山道。乡镇的居民们非常妒忌这个女人打扮得太漂亮。有个女人清除这房子的垃圾，她是从乡镇居民名单上被雇用来做清洁工作的。那里的居民只想像兄弟般地相处。孩子相当晚才出生，但也不是晚到他不能成为一个成年人。男人发情时喊叫着，女人紧贴在他的身上呻吟着，让他能够挥舞着他的棒子，为住宅创造和谐气氛。有一种新的避孕套，人们在车站旁就能拿到，然后就直接去进行肉体交易。但是没有人办得到。当这个男人酒醒时，立刻顺从起来，使女人心满意足。男人也有同情心，他们已经付钱了，他们为自己在这花花世界里看到的一切付钱啦。擦干您的面颊吧?

　　晚上，饭碟已经收拾好了，饭菜一起下肚，很快消化在体内。就像有些家庭里一样，在这个家吃饭并不重要。对于这个男人必须有更多的东西，好让那强大之物微笑着缩下去。事后加上香肠、奶酪，还有葡萄酒、啤酒和烧酒，还有喂孩子的乳汁。这是用于躺着的人身上的涂料，中间位置向下安全，向上处于自然保护下，而且，躺在下面的人保护着他，不让他摔到地上。

　　一大早男人就已经放松了自己，身下聚集了大量的东西，他把力气更多地用在肢体和肩头上。他的小便声频频作响，在房子里都能听到他弄出的声音，听到他如何撞击女人的洼地，最终能够放松自己。减轻负担后，他又开始人的本能，在他的管道里生产自己的产品。他们自己做成的纸已经生疏了他们，并且不能长时期保存，而他们的厂长在性欲中煎熬着，扭曲着。竞争紧压着墙壁，显然在这之前，就已经知道他们的诡计了。否则，几个活生生的人得被解雇，从他们的存在中解脱出来。就这样，这个男人自然而然地肩负起他的责任，使双手空出来。他要求被他驾驭而又使他再生的妻子，在他从二十公里外的办公室回到家时，还得裸身穿着大衣在家里等着他。孩子将被带走，上校车时他被运动用具绊倒了。他痴迷这些用具。

　　女人在一阵紧张之后，很快醒过来，她收拾起孩子在动身之前扔下的一切东西。女用人正在收拾她在房子里看见的剩余的东西，并且从地上一一捡起。孩子小的时候，母亲有时带着他去超市，厂长高兴地亲自带着妻儿，跟在一群等待着的家庭主妇后面。孩子坐在购物车里，就像坐在母亲的怀抱一样，他是多么喜欢坐在里面啊!那些滚动的车常常停在错误的地方。对于十八岁的年轻人，车好像藏身的洞穴，比自己家更受喜爱。他们费力地用那些洞卡住自己，从而逃离父母亲和自己的家。然后他们驾驶具有魔力和磁力的保护装置，出现在穿着连衣裙的女人们身旁。哦，人要是拥有汽车该多好啊!当他欣赏到他不曾看见过的景色时，他不会失落自己。应该防止性疾病，就像防止女人误入花花世界。她小心地从这个窗户里往外看，她想在生活中改变，并且想改变她的生活。商店只挂着连衣裙。如果有人在半路上，突然想看看那些进入像死人般寂静无言的世界和咖啡店里的拈花者，而未经允许地走进这个禁地，里面就会响起尖锐刺耳的声音。这时，他们就从脚上慌乱地穿起性伴的衣服，躲在自己的垃圾下。至少不能容忍另外的车辆停留在他们的小站里。只有这样，我们的生活才能继续进行。在那里有极强的吸引力，在那里我们也被一张亲切的面孔所吸引，被拉走。在那一张张面孔里，我们看到了自己可怕的一面。

　　上周，女人在时装店里给自己买了一套西服。她笑了，好像她隐藏着什么宝贝东西似的。然而，她只有那不会说话的身体是她的财富。她把三件新毛衣藏进衣柜，为了不产生猜疑，她要用她血红的犁沟给自己一个新的五月。然而她只是她丈夫摇钱树上的一个水果，摇钱树上没有爱的树叶。男人控制她的账号，成千棵在风中怒吼的摇钱树倒在他的斧头下。要给女人支付家务钱或更多的钱。他根本不相信，他还要为这摇篮付款。他，一个令人满意的毛小子，让他的茎杆在摇篮中休息和荡漾。她受他的姓名和账户的保护。他知道她经常敞开着的花园里，最需要反复掘土和绿化。属于一个人的东西就得使用，不然我们要它干什么呢?

　　女人一旦独处，她就会带着她的钱，值钱的东西，不值钱的东西，似乎带着有保障的东西去散步。像被一个影子牵着她走过人群的海洋，这些人生产纸，她生命的航船就在这里行驶。哦，这大海，它会生气勃勃地将我们淹没。因为在后面有大量等待良机的愚蠢失业者正在等候，某个人最终会步他们的后尘。而我们呢?要继续飞行吗?为此我们必须进一步提高智商，并且让自己不断往下下雨。因为雨水给自己带来好运。女人看了看钟，拿起围裙。丈夫和孩子要吃东西了，因为丈夫迈着坚实的步伐，身负重荷而毫不停歇地从流水线上走下来。今晚又会有什么呢?他像一个母亲那样小心地安排着自己的生活。晚上他放弃这种生活。他感觉痒痒的。我们差点忘了，今天晚上是预先规划好的时间，女人用她的吸附袋正等待着。接受男人白天体内产生的一切东西。其他人消失在黑暗中，活生生地掩埋他们的渴望。

　　(许宽华、黄玉云　译)

　　【赏析】

　　《情欲》是耶利内克继《钢琴教师》之后的又一部力作。德国《明镜》周刊指出：“《情欲》玩弄文字游戏，但造诣极高，在荒诞中见出清醒、准确，可以看作一部讽刺滑稽作品来读。它通过句子的节奏，通过重复，使始终可以支配妻子和总是性欲旺盛的丈夫显得滑稽可笑，而用男人的想象和男人的语言来作出结算。”《法兰克福评论》说：“耶利内克的激烈的反淫秽作品《情欲》已经成为畅销书，因为在当代德语文学中，眼下还没有一种在语言和才智上可以与之比美的阅读挑战。”

　　小说以20世纪80年代以来的奥地利为背景，西方工业国的经济状况导致失业人口激增，劳资矛盾日益激化，妇女的就业矛盾十分突出。资本家为了自身的利益排挤下层人民，小说女主人公厂长夫人格蒂同样难以幸免，沦为普通妇女。她在经济上不能独立，只能依靠他粗暴的丈夫，面对丈夫低俗无聊的性攻击，她也只能委曲求全。

　　格蒂的丈夫是一个性欲极强、低俗猥琐的资本家，格蒂在她眼里只是他的雇员、发泄的工具。他和格蒂做爱是因为他害怕在外面寻花问柳时染上疾病，而不得不选择回来专心享用他的妻子。他和妻子做爱完全出于自己的意志，从来不考虑格蒂的感受，他会在任何时间，对疲惫的妻子发起猛烈的性攻击。他会滔滔不绝地讲淫秽的话语，会毫无顾忌地把自己的分泌物排泄在妻子身上，甚至会当着妻子的面像狗一样撒尿。在艾滋病没有来袭之前，他竟然荒唐地张贴交换配偶的广告，还会想着各种方法对妻子进行性虐待，他没有多少廉耻，即使在客人和儿子面前，他也会心猿意马地去撩拨和挑逗妻子。从头到脚，从里到外，这位貌似高贵的厂长都显得滑稽可笑。

　　此外，渐渐长大的儿子在这个家庭中成为特殊的角色。他是父亲的复制品，复制着他恶劣的品质，从他身上可以看出统治者的雏形。这位“高贵”的父亲在儿子身上播下了自私、贪婪、淫秽的种子。“这个孩子，当他按照旅行护照里父亲的模样长大成一个男人，成为一个父亲时，会怎样提出自己的意见呢?孩子可能根本不再想起长期被哺乳的过程，而是需要进一步满足他所有的要求”。在这种社会和家庭的传承体系下，当儿子成为男人后，新一代的统治者和被统治者便又相继出现了。

　　小说在艺术特色上显示出这位女作家极高的文学造诣。她特立独行，抛开语言规范的束缚和世俗的偏见，运用多种复杂生涩的艺术手段，加上赤裸裸的批判风格，使《情欲》成为世界文学作品中的奇葩。《情欲》没有完整的故事情节，文字跳跃程度大，以第三人称进行叙述，有点像意识流小说。但再细看，对作者重笔描写的女主人公格蒂却没有一句心理描写。这似乎暗示着可怜的格蒂不能发表自己的看法，连心里想说什么都不可以，这无疑说明格蒂是个受人支配的人物，经济不独立，不能享有自己的情欲和爱情，在丈夫、情人和孩子面前都只是被使唤的对象。

　　小说中最明显的艺术特色就是大量运用隐喻，很多表面上是描写大自然的语言实际上都是性器或性行为的隐喻。作者还运用拟人的手法来增加这种隐晦的效果，如“软管在浴室地面上发出啪嗒啪嗒的声音。护罩在厕所里抽搐。坩埚闪亮地摇晃着”，这似乎预示着，丈夫的霸权已经渗透到他所拥有的周围环境中，一切都只是他奴役的对象。

　　小说以第三人称的旁白展开，采用小段落的方式叙述，每一小段往往前后跨度很大，段中的语言思维也在不断跳跃，全文的故事情节杂乱无章，状物、时空随心所欲的变换使读者眼花缭乱、捉摸不透，这种不符合正常叙事方式的艺术手法的确给人以新颖的审美体验。

　　“语不惊人死不休”，《情欲》的问世注定要在世界文坛引起喧哗和骚动。正如诺贝尔奖颁奖词所说：“她的作品也许带给我们的是生活的阴暗图景，但她并不是个悲观主义者……从她的诅咒中浸溢出来的是失去希望而引发诽谤的快活性格，一个黑色太阳的光。”作者刨掘世间的污垢，无情地撕扯虚伪的文明外衣，的确给人以快感，也带给世人反思和批判的勇气。

　　(黄大鹏)

（编辑：moyuzhai）