聂姆佐娃《外祖母》
聂姆佐娃《外祖母》内容简介:
外婆玛·诺沃特娜,一生颠沛流离、含辛茹苦,然而她从不抱怨她与拉笛博日采山谷的劳动人民一起,过着简朴但充实的生活。在重要的习俗节日来临的时候,大家都为此做着精心的准备,依照传统习俗相互庆祝。劳动人民之间的纯朴友爱的关系、拉笛博日采山谷四季美景的变化、民间的风习和节日让外婆乐此不疲。她与老漂白场的人们一起,辛勤劳动,享受生活,照看儿孙,按照当地风俗习惯仔细准备着食品和过节物品。在平淡的生活中,有人埋怨无趣,有人却从中发现了生活的无穷乐趣。外婆是后者。平平淡淡的普通捷克人民的生活琐事,外婆勤劳善良的身影,美好的农村风景,都亲切而可触摸,令人对生活充满感激。
聂姆佐娃《外祖母》赏析:
《外祖母》成书于聂姆佐娃失去爱子、物质生活极端贫困的时期。它是一部对“童年的天堂”的回忆录,是作者“为了安慰自己背上的灵魂”而创作出来的。聂姆佐娃的童年回忆,特别是她对外祖母的思念成了她作品素材的主要来源。外祖母周围聚集着一批人,他们创造了一个有独特风格的农村环境,这个环境与庄园里矫揉造作的不自然的生活形成了鲜明的对比。小说从外祖母搬到女儿家度晚年写起,除第六章魏克杜儿卡的故事外,其余各章都是通过外祖母的日常活动来介绍劳动人民之间的纯朴友爱的关系、拉笛博日采山谷四季美景的变化、民间的风习和节日。作者通过这些细腻的描绘把读者领进捷克农村,乐其所乐,忧其所忧,从而变成他们的朋友,并深刻地认识到:捷克人民是勤劳、朴素、勇敢和友爱的人民。他们热爱自己的祖国,拥有悠久的历史传统、优美的民族语言,以及良好的风俗习惯。
选文截取了第十二章,这章主要描述了拉笛博日采山谷里的人们依照风俗惯例过圣诞节、长夜节和忏悔节的情况。圣诞节最先到来,人们都在做着物质和精神上的双重准备。外祖母和其他的大人们开始准备食物,迎接客人;而孩子们则被古老的习俗传说吸引,为见到金猪仔而在大吃一顿和绝食之间徘徊。随着准备的深入,节日也自然而然地到了。
选文的第一句话,就彰显了拉笛博日采山谷中人们的好客。“谁在圣诞节那天来了,他就要受到酒足饭饱的款待”,甚至如果“要是没有人来,外祖母会跑到大路口上来拉客人的”。质朴的风俗和外祖母的热情好客跃然纸上。在作者的笔下,拉笛博日采山谷是一个富有诗意的世外乐园。在那里,人们完全生活在和平与友爱之中。每个善良的人都彼此熟悉,彼此热爱。外祖母对外孙儿说舅舅像外公,于是孩子们就特别喜欢舅舅,“特别喜欢他那和气地回答他们每个问题的态度”。外祖母对着孩子们回忆过去的美好风俗,对现在新的风俗却也能接受和喜欢。圣诞节最先到来,那个时候还没有进入深冬。人们在装饰圣诞树、切苹果时占卦命运,在当天迎接远道而来或者路过的客人。之后的长夜节,重点是晚会,尽管场地和设备不能和城里比,但是,开心却是有过之而无不及,“老爷爷跳得很热烈,没过一会儿,连那些老年人也卷进了狂舞的漩涡中去了,后来外祖母把老爷爷大笑话了一通”。每个人都在享受自己的欢乐。之后的酒宴,以及有雪橇的忏悔节,似乎每天都有欢乐的日子在等着山谷里的居民,而他们也在忙完了白天的活之后,尽情享受生活的幸福。尽管有时候,外祖母觉得阿黛尔卡、芭蓉卡她们做的事情“在民间是不这样搞的”,然而“她却非常喜欢”,足以显示外祖母对子女的疼爱之情。对于风俗的理解,外祖母也有自己的看法:“我哪会记不得呢;美好的风俗啦,德莱斯卡,你办得挺好,等孩子们将来在生活中碰到困难时,这将会是他们的美好回忆。”在这些看似无意的谈吐中,外祖母对生活的态度也显露无遗。
然而,作者并没有把生活理想化,魏克杜儿卡的凄凉的歌声还不时打破这儿的宁静,外祖母对他充满了同情。“而魏克杜儿卡也是一个可怜的孩子呀,”选文的最后,外祖母这样感叹。如果我们再把其他几章中关于克瑞斯特娜和米拉的遭遇描写联系起来看,那么,我们就会看到,在这个美好的小天地里还存在着另一种人,他们在摆布并威胁着这些善良人的命运及其和谐的生活,那就是贵族爵府及其帮凶。关于魏克杜儿卡的悲惨命运,作者抽出了第六章单独描写,向当时不合理的社会制度提出了有力的控诉。魏克杜儿卡的遭遇不是一般的情场失意,而是罪恶社会造成的结果,如果外祖母不营救克瑞斯特娜,她也会变成魏克杜儿卡第二,变成爵府匪徒的牺牲品。作者以平和的笔调描写了人们日常生活,田野山色,字里行间充溢着幸福和满足感。但是值得特别注意的是,作者通过一些小细节的描写,通过外祖母之口谴责了有钱人家爵府的表面豪华,实际上空虚无聊的生活。作者两次借公爵夫人之口赞美外祖母:“这女人真幸福啊!”用尼耶德利的话来说,这是作者对贵族生活的全盘否定。在这一章,除了外祖母是作为主要线索描写外,其他人都是寥寥数笔,但是性格却让人过目难忘。舅舅的和气,孩子们的调皮,姑娘们的美丽和对于节日习俗的认真,主妇们的勤劳与能干,等等,这些简短朴实的描写显示了作者扎实的写作功底。
《外祖母》对人物和情节的描写单纯质朴,同时描绘出人民生活的画面。在千变万化之中,作品里始终贯穿着一个问题:怎样生活得更美好而合理,并与社会协调一致?外祖母的言语和举止给了我们回答。聂姆佐娃在34岁写这部书的时候已经积累下许多生活经验,历经了社会不平和民族之间的冷漠,也有了坚定而明确的观点与目标。在外祖母的身上凝聚着聂姆佐娃自己的许多生活理念。
与《外祖母》内在的思想价值紧密相连的是它出色的语言艺术。作者善于运用细腻而又恰如其分的词汇来表达各种各样的情感、情绪与思想;善于运用适当的手法来描绘每个人物和每种现象。她的语言来自人民,流.清晰,明快易懂。
(编辑:moyuzhai)