阿加莎•克里斯蒂录音带40年后重现

英国著名女侦探小说家阿加莎・克里斯蒂一生创作８０多本侦探小说和剧本，获誉“侦探小说女王”。几个月前，她孙子清理房间时发现２７卷祖母４０多年前录制的录音带。克里斯蒂在录音带中讲述自己生平和小说人物塑造经历。

现原声

２７卷录音带总长超
过１３个小时，录制于２０世纪６０年代中期。当时年迈的克里斯蒂独自一人住在位于德文郡的居所，称那里是“世上她最喜爱的地方”。她在录音带中讲述自己艰辛的一生以及塑造小说人物的过程。

几个月前，克里斯蒂孙子马修・普里查德清理储藏室时在一个布满灰尘的纸箱中发现这些录音带。英国《每日电讯报》１５日援引他的话报道，“我母亲罗莎琳德・希克斯从不清点祖母物品，所以发现这些未标记录音带时我不知道里面是什么”。

普里查德说，在祖母去世３０年后再听见她的声音，感觉有些奇怪，“用‘安慰’形容有点不对，录音带唤起我的回忆”。他认为，祖母的声音比文字更能感染人。

克里斯蒂传记作者劳拉・汤普森说，录音带的发现意义重大，因为克里斯蒂极少接受采访。“她在２０世纪５０年代接受过英国广播公司（ＢＢＣ）的采访，但次数很少。能听见她的声音真令人激动”。

　　释人物

克里斯蒂在录音中回忆自己如何塑造小说人物。

“他是一个纯粹的自我主义者，”克里斯蒂这样描述她小说中的比利时名侦探波洛。她还讽刺小说中另一位侦探马普尔小姐“贪吃、像个老处女”。

虽然坚持马普尔小姐不是自己祖母的写照，克里斯蒂也承认祖母与马普尔小姐存在共同特征。录音带中，她以平静、深思熟虑的语气说：“虽然是个乐观的人，但祖母总能看到其他人和事上最坏的一面，且准确性很高。”

“祖母会说，‘如果某件事发生了，我一点也不会惊讶’，”克里斯蒂回忆说，“她的判断并无理由，但事情就照她所言发展。”

录音内容披露，克里斯蒂并不打算把马普尔小姐设计成长期出现的人物形象，也没预料到马普尔小姐会成为波洛侦探的竞争者之一。

在另一卷录音带中，克里斯蒂如此回应人们对小说人物的探讨：“人们总写信建议我让马普尔小姐和波洛侦探见面，他们为什么要见面？我相信他们不会喜欢。如果没有突然且不可预料的事发生，我不会让他们见面。”

半公开

虽然已去世３０多年，克里斯蒂在英国仍享有高人气。每到她的诞辰日，崇拜者要举行持续一周的庆祝活动，包括戏剧表演和以寻宝、破解神秘谋杀为主体的派对。英国每年卖出５０万本克里斯蒂的小说，销量只低于大文豪威廉・莎士比亚的作品和《圣经》。

克里斯蒂家人正考虑公开一部分录音带内容，或更新出版克里斯蒂传记。“这是很私人的录音带，”Chorion公司经理塔姆森・哈沃德说，“只有一些零碎传记内容会根据录音带更新。”Chorion公司掌握着克里斯蒂作品出版权。

“我们认为克里斯蒂是个节俭的人，她重复利用磁带，”哈沃德说，克里斯蒂当时想不到这些录音具有历史价值。

普里查德说自己并不想公开全部录音内容。“我们可能不会全部公开录音内容，”他说，“录音中有很大一部分内容令人困惑，有些散漫，需要经过认真编辑后才能制成自传。”（李沁芬）

（编辑：moyuzhai）