海格拉夫-奎因侦探-犯罪-神秘小说权威书目
THE HAYCRAFT-QUEEN DEFINITIVE LIBRARY
OF
DETECTIVE-CRIME-MYSTERY FICTION
Two Centuries of Cornerstones,
1748-1948
海格拉夫-奎因侦探-犯罪-神秘小说权威书目
200年的基石,1748-1948
关于这份书目
这个列表的产生过程略为复杂。Howard Haycraft在其著名推理史研究《作为娱乐的杀人》(Murder for Pleasure,1941年)一书的第十四章《读者选出的里程碑式侦探小说列表》中，精选出了1845年到1933年的优秀作品。书中称这是“这类中最佳的和最有影响力的作品”。后来奎因对其进行了全面的增补，加进了1939年至1948年的优秀作品(1951年发表)。最后，由Haycraft和奎因共同对其进行了第二次增补，加进了1948至1952年的作品。其最终增补版被刊载在Herbert Brean所编的《The Mystery Writers Handbook》(1956年)的第27章。
一般是一个作家一部作品，但是对那些推理史上的重要人物，同一个作家会有多部作品被选入。基本上是按照作品的发表年代为顺序，同一个作家多部作品的情况下，所有入选作品都和其最早发表的作品放在一起。看一看这种编排方法就明白了，这都是为了能做成一个可俯瞰整部推理史的作品列表、被选入的作品也要从历史的角度来重视它的价值，而不是仅仅作为一部名作――正所谓“里程碑式的作品列表”。
毋庸置疑，霍华德•海格拉夫和埃勒里•奎因两位侦探小说研究领域的大师的名字注定这是一份权威的侦探小说书目。虽然出于历史的角度最初入选的很多是所谓的“处女作”(或初登场作品)，但是最终的书目中绝大部分都是这个流派的杰出作品。直到今天，它仍然是很多侦探小说读者按图索骥的范本。
我这里引用的书目并不是最终的――即1956年的版本――而是登载在《埃勒里•奎因神秘杂志》上的1951年版本，系从《谋杀墨水》(Murder Ink，1977)上抄录下来的，因为其中包含了奎因的注释的，而网络上能收集到的HQ书目没有注释。不管是作为一份书目，还是作为侦探小说发展历程的年表，都具有一定的意义，因此我把它贴出来。
打“*”的是埃勒里•奎因添加的，原注释全部是奎因注的。给出作品中文译名的有中译本(未必全面)。
1748 Voltaire(伏尔泰):
*Zadig(查第格)
侦探小说的曾祖父(Great-grandfather)
ellry注：这里特指《查第格》中的一章，叙述《马和狗》的故事，是一篇典型的智慧故事。即便它推理的元素较多，然而并不一定是最早的(而且这篇东西似乎也来自阿拉伯的早期故事)。但是，一方面提它的权威人士比较多，另一方面伏尔泰名声也很大，因此一般被人提为“侦探小说的曾祖父”，不过没有坡的“侦探小说之父”来的名正言顺。译林出版社的《伏尔泰中短篇小说选》收录。
1828-9 Francois Eugene Vidocq:
*Memoires de Vidocq
侦探小说的祖父(Grandfather)
ellry注：这是维多克的回忆录，一般认为是别人的伪作(一说维多克提供了资料后来不承认了)，但是仍然是有相当价值的作品。对坡也很有影响。
1845 Edgar Allan Poe(爱德加•爱伦•坡):
Tales(述异集)
侦探小说之父
1852-3 Charles Dickens(查尔斯•狄更斯):
Bleak House(荒凉山庄);
The Mystery of Edwin Drood(爱德温•德鲁德疑案), 1870
ellry注：前者对于警察描述颇多，后者乃未完成作品，成为千古疑案。
1856 "Waters" (William Russell):
*Recollections of a Detective Police-Officer
第一本英语廉价侦探小说
ellry注：属于罪案(casebook)小说。
1860 Wilkie Collins(威尔基•柯林斯):
*The Woman in White(白衣女人)
1862 Victor Hugo(维克多•雨果):
*Les Miserabies(悲惨世界)(英语首版也是1862年)
1866 Feodor Dostoevskv:
*Crime and Punishment(罪与罚)(英语首版1886)
1866 Emile Gaboriau:
L'Affaire Lerouge(勒鲁菊案件);
*Le Dossier No 113, 1867;
*Le Crime d'Orcival, 1868;
Monsieur Lecoq, 1869
长篇侦探小说之父
1868 Wilkie Collins(威尔基•柯林斯):
The Moonstone(月亮宝石)
英国长篇侦探小说之父
1872 (Harlan Page Halsey):
*Old Sleuth, the Detective, 1885
第一本长篇廉价侦探小说
1874 Allan Pinkerton:
*The Expressman and the Detective
ellry注：爱伦•平克顿建立了著名的平克顿侦探事务所。
1878 Anna Katharine Green:
The Leavenworth Case
美国长篇侦探小说之母
1882 Robert Louis Stevenson(罗伯特•路易斯•斯蒂文森):
*New Arabian Nights(新一千零一夜);
*Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde(化身博士), 1886
Maurice Richardson所称他所知唯一一本侦探犯罪故事答案比问题更加恐怖。
1887 Fergus W. Hume:
*The Mystery of a Hansom Cab
一本历史地位很重要的书
ellry注：此书当时十分畅销，但是却并非精品，同时代的柯南•道尔就很反感它。
1887 A. Conan Doyle(柯南•道尔):
A Study in Scarlet(血字的研究);
The Sign Of Four(四签名), 1890;
The Adventures of Sherlock Holmes(冒险史),1892;
The Memoirs Of Sherlock Holmes(回忆录), 1894;
The Hound Of the Baskervilles(巴斯克维尔的猎犬), 1902;
The Return Of Sherlock Holmes(归来记), 1905;
The Valley Of Fear(恐怖谷), 1915;
His Last Bow(最后致意), 1917;
The Case-Book of Sherlock Holmes(新探案), 1927
这是歇洛克•福尔摩斯所有作品――全集――的列表，绝对令人崇拜。确信第一部福尔摩斯故事《血字的研究》是不可否认的基石;《冒险史》和《回忆录》也是;是任何权威的侦探图书馆的所藏小说中最好的作品。大部分评论家也许认为最好的长篇是《巴斯克维尔的猎犬》;约翰•狄克森•卡尔选择的是《恐怖谷》。
1892 Israel Zangwill:
The Big Bow Mystery
ellry注：一般称为第一部中篇(长篇)密室小说。
1894 Mark Twain(马克•吐温):
*The Tragedy of Padd'nhead Wilson
1894 Arthur Morrison:
Martin Hewitt, Investigator
1895 M.P. Shiel:
*Prince Zaleski
1897 Brain Stoker:
*Draetda(德拉库拉伯爵)
一部神秘经典小说――阐释了最为广阔场景中的“神秘”
1899 E.W. Hornung:
*The Amateur Cracksman
第一部Raffles作品――“反侦探”(detection in reverse)
1903 (Erskine Childers):
*The Riddle of the Sands
Christopher Morley推荐作为经典的特工小说
ellry注：Morley是著名福尔摩斯研究会“贝克街小分队”(BSI)创始人。丹奈(奎因中一人)也是BSI，受封为“临终的侦探”(因其作品常出现“临终留言”)
1906 Godfrey R. Benson:
Tracks in the Snow
1906 Robert Barr:
The Triumphs of Eugene Valmont
1907 Jacques Futrelle:
The Thinking Machine(思考机器)
1907 Maurice Leblanc(莫里斯•勒布朗):
*Arlene Lupin,Gentleman-Cambrioleur(亚森•罗平，绅士盗贼);
*"813," 1910
勒布朗的罗平杰作
Les Huits Coups de l'Horloge(钟敲八下), 1922
1907 Gaston Leroux(加斯东•勒鲁):
Le Mystere de la Chambre Jaune(黄屋奇案);
*Le Parfum de la Dame en Noir, 1908-9
1907 R. Austin Freeman:
The Red Thumb Mark
第一部桑代克博士作品
*John Thorndyke's Cases, 1909;
*The Eye of Osiris, 1911;
The Singing Bone, 1912
一部倒叙(inverted)侦探小说
1908 Mary Roberts Rinehart:
The Circular Staircase
早知如此流派(Had-I-But Known School)创始作
1908 O. Henry(欧•亨利):
*The Gentle Grafter
1908 G.K. Chesterton(切斯特顿):
*The Man Who Was Thursday;
The Innocence Of Father Brown(布朗神父的清白), 1911
1909 Cleveland Moffett:
*Through the Wall
一个被忽视的重要作品
1909 Baroness Orczy(奥西兹女男爵):
The Old Man in the Corner(角落里的老人)
1909 Carolyn Wells:
The Clue
第一部Fleming Stone作品
ellry注：此人写过一本《The Technique of the Mystery Story》(1913)，叙述早期侦探小说发展及其技巧。程小青曾经函授此书。
1910 A.E.W. Mason:
At the Villa Rose
第一部Hanaud作品
The House of the Arrow, 1924
1910 William MacHarg and Edwin Bahner:
*The Achievements of Luther Trant
第一部科学的使用心理学作为犯罪调查的方法的短篇小说
1912 Arthur B. Reeve:
The Silent Bullet
第一部Craig Kennedy作品
1913 Mrs. Belloc Lowndes:
The Lodger(神秘房客)
最早的悬疑小说之一
1913 Sax Rohmer:
*The Mystery 0f Dr Fu-Manchu
1913 E.C. Bentley(本特利):
Trent's Last Case(特伦特的最后一案)(第一个美国名:The Woman in Black)
自然主义特性诞生
1914 Ernest Bramah:
Max Carrados
第一个盲人侦探
1914 Louis Joseph Vance:
*The Lone Wolf
1915 John Buchan(约翰•巴肯):
*The Thirty-Nine Steps(三十九级台阶)
1916 Thomas Burke:
*Limehouse Nights
1918 Melville Davisson Post:
Uncle Abner
1918 J.S. Fletcher:
The Middle Temple Murder
1920 Agatha Christie(阿加莎•克里斯蒂):
*The Mysterious Affair at Styles(斯泰尔斯神秘事件)
第一部Hercule Poirot作品
The Murder of Roger Ackroyd(罗杰•埃克洛伊德谋杀案), 1926
1920 Freeman Wills Crofts(弗里曼•威尔斯•克劳夫兹):
The Cash(桶子);
Inspector French's Greatest Case, 1924
1920 H.C. Bailey:
Call Mr. Fortune;
The Red Castle, 1932
1920 "Sapper" (Cyril McNeile):
*Bull-Dog Drummond
1920 Arthur Train:
*Tutt and Mr. Tutt
1921 Eden Phillpotts:
The Grey Room
1922 A.A. Milne:
The Red Hottse Mystery
1923 G.D.H. Cole:
The Brooklyn Murders
1923 Dorothy L. Savers:
*Whose Body?
第一部Lord Peter Wimsey作品
The Nine Tailors, 1934;
--和Robert Eustace:
The Documents in the Case, 1930
1924 Philip MacDonald:
The Rasp
第一部Colonel Anthony Gethryn作品
*Warrant for X, 1938 (英国名:The Nursemaid Who Disappeared,1938)
1925 Edgar Wallace(爱德加•华莱士):
The Mind Of Mr. J.G. Reeder
1925 John Rhode:
The Paddington Mystery
第一部Dr. Priestley作品
*The Murders in Praed Street, 192N
1925 Earl Derr Biggers(厄尔•德尔•比格斯):
The House without a Key(没有钥匙的房间)
第一部Charlie Chan作品
192,5 Theodore Dreiser:
*An American Tragedy
1925 Liam O'Flaherty:
*The Informer
1925 Ronald A. Knox:
The Viaduct Murder
ellry注：十诫提出者。
1926 S.S. Van Dine(S•S•范•达因):
The Benson Murder Case(班森杀人事件)
第一部Philo Vance作品
或The "Canary" Murder Case(金丝雀杀人事件), 1927
1926 C.S. Forester:
*Payment Deferred
1927 Frances Noyes Hart:
The Bellamy Trial
1928 W. Somerset Maugham(毛姆):
*Ashenden
ellry注：现实主义间谍小说。
1929 Anthony Berkeley:
The Poisoned Chocolates CASe;
*Trial And Error, 1937;
(Francis Iles):
Before the Fact, 1932
ellry注：另一部艾尔斯名下的《杀意》有中译本，犯罪小说。
1929 Ellery Queen:
Tke Roman Hat Mystery(罗马帽子之谜)
第一部Ellery Queen作品
*Calamity Town(凶镇), 1942;
(Barnaby Ross):
The Tragedy 0f X(X的悲剧), 1932
第一部Drury Lane作品
*The Tragedy of Y(Y的悲剧), 1932
1929 Rufus King:
*Murder by the Clock
第一部Lieutenant Valcour作品
1929 W.R. Burnett:
*Little Caesar(小凯撒)
1929 T.S. Stribling:
*Clues of the Caribbees
唯一的Poggioli教授作品
1929 Harvey J. O'Higgins:
*Detective DUff Unravels It
第一个心理分析侦探
1929 Mignon G. Eberhart:
The Patient in Room 18
1930 Frederick Irving Anderson:
Book of Murder
1930 Dashiell Halmnett(达谢尔•哈梅特):
The Maltese Falcon(马耳他黑鹰)
第一部Sam Spade作品
*The Glass Key, 1931;
*The Adventures of Sam Spade, 1944
1930 David Frome:
The Hammersmith Murders
第一部Pinkerton先生作品
1931 Stuart Pahner:
*The Penguin Pool Murder
第一部Hildegarde Withers作品
1931 Francis Beeding:
*Death Walks in Eastrepps
Vincent Starrett认为这本书是“十本最伟大的侦探小说之一”
1931 Glen Trevor (James Hilton):
*Murder at School (美国名: Was It Murder?, 1933)
1931 Damon Runvon:
*Guys and Dolls
1931 Phoebe Atwood Taylor:
The Cape Cod Mystery
第一部Asey Mayo作品
1932 R.A.J. Walling:
The Fatal Five Minutes
1932 Clemence Dane and Helen Simpson:
Re-enter Sir John
1933 Erle Stanley Gardner(厄尔•斯坦利•加德纳):
*The Case of the Velvet Claws(异花接木)
第一部Perry Mason作品
The Case of the Sulky Girl(生气的女孩), 1933
1934 Margery Allingham:
Death of a Ghost
1934 James M. Cain(詹姆斯•M•凯恩):
*The Postman Always Rings Twice(邮差总摁两次铃)
1934 Rex Stout:
Fer-de-Lance
第一部Nero Wolfe作品
*The League of Frightened Men, 1935
1935 Richard Hull:
The Murder of My Aunt
1935 John P. Marquand:
*No Hero
第一部Moto先生作品
1938 John Dickson Carr (Carter Dickson):
The Crooked Hinge;
The Judas Window, 1938;
*The Curse of the Bronze Lamp, 1945(英国名: Lord of the Sorcerers,1946)
在最初的列表中，海格拉夫先生选择卡尔的《The Arabian Nights Murder和狄克森(卡尔笔名)的The Plague Court Murders;但是在他的《The Art of the Mystery Story》493页上海格拉夫先生写道“在仔细检查，且充分考虑，再次阅读之后，我请求改变我的选票”给《The Crooked Hinge》和《The Judas Window》.
ellry注：密室大师。
1938 Nicholas Blake:
The Beast Must Die
1938 Michael Innes:
Lament for a Maker
1938 Clayton Rawson:
*Death from a Top Hat
第一部Great Merlini作品
1938 Graham Greene:
*Brighton Rock
1938 Daphne Du Maurier:
*Rebecca(蝴蝶梦)
1938 Mabel Seeley:
The Listening House
1939 Ngaio Marsh:
Overture to Death
1939 Eric Ambler:
A Coffin for Dimitrios (英国名:The Mask of Dimitrios)
ellry注：间谍小说。
1939 Raymond Chandler:
The Big Sleep
The first Philip Marlowe book
or Farewell, My Lovely, 1940
1939 Georges Simenon:
The Patience of Maigret
1940 Raymond Postgate:
Verdict 0f Twelve
1940 Frances and Richard Lockridge:
The Norths Meet Murder
1940 Dorothy B. Hughes:
The So Blue Marble or
In a Lonely Place, 1947
1940 Cornell Woolrich (William Irish)
*The Bride Wore Black,
Phantom Lady, 19t2
1940 Manning Coles:
Drink to Yesterday,
A Toast to Tomorrow, 1941 (英国名: Pray Silence, 1940)
起先两本Tommy Hambledon作品
1941 H.F. Heard:
*A Taste]or Honey
1941 Craig Rice:
Trial by Fury or
Home Sweet Homicide, 1944
1942 H.H. Holmes (Anthony Boucher):
*Rocket to the Morgue
1942 James Gould Cozzens:
*The Just and the Unjust
1944 Hilda Lawrence:
Blood upon the Snow
1946 Helen Eustis:
The Horizontal Man
1946 Charlotte Armstrong:
*The Unsuspected
1946 Lillian de la Torre:
*Dr. Sam: Johnson, Detector
1946 Edmund Crispin:
The Moving Toyshop or
Love Lies Bleeding, 1948
1947 Edgar Lustgarten:
One More Unfortunate (英国名: A Case to Answer)
1947 Roy Vickers:
*The Department of Dead Ends
1948 Josephine Tey:
The Franchise Affair
1948 William Faulkner:
*Intruder in the Dust
（编辑：moyuzhai）
